Sabeam quantos esta carta virem commo nos Diego Gomez et Alvar Gomez, hirmaos, fillos de Gomez Ferrnandez Esquerdo, escudeyro de Lea que foy, et de Orraca Rodrigues, hirmaa de Vasco Rodrigues de Santa Ougea, coengo que fuy de Lugo, fillos que somos de dom Roy Vaasques de Santa Ougea et de dona Tareya Lopez de Saavedra, por nos et por todo noso linagem, porque obligamos a fazer, de bon curaçon et de boa voontade, commo herees mays chegados do dito Vaasco Rodriguez, por nos et por todos nosos parentes, a que perteesçe et pode perteesçer por razon de huna clausula do testamento de don Martin Yanes, noso tio, dayam que foy de Lugo, que tal he: «Mando etiam eidem capitulo pro aniversario meo illa tria casalia mea qui emi de Petro Velasci, archidiacono cumsanguineo meo, quorum duo sunt in Giae et unum in Alveyros prope civitatem lucensis et istud ad aniversarium dividatur hoc modo ita videlicet quod faciant mihi tria aniversaria in anno unum videlicet in festo Sancti Martini, aliud in festo Sancti Nicolai, aliud in festo Sancti Iohannis quodlibet illorum cum celebracione missarum specialiter celebratarum pro anima mea et parentum meorum; et ista duo casalia de Giae constiterunt mihi duo milia morabitinorum Alffonsi de guerra et illud de Alveyros seyscentos eiusdem monete. Et si forte aliquis quisit heres Velasci Roderici, quondam canonici lucensis, vellit extraherae istud casale de Alveyros, quod fuit suum, mando quod redetur ei et ipse det capitulo istos seyscentos morabetinos vel valorem monete et ponantur in aliquibus possessionibus pro capitulo ad faciendum dictum aniversarium statutis temporibus et hoc quam cito potuerint », commo parentes mays chegados a a herança do dito Vaasco Rodrigues vendemos para senpre, a o dayam et cabidoo da iglesia de Lugo, todo o dereyto et auçon et demanda que nos et os sobreditos nosos parentes, ou cada hun delles, avemos ou podemos aver por la dita clausula ou em outra maneyra qualquer, eno dito casal d’Alveyros, chamado de Fondo de Villa, que esta cabo do casal do Poonbar, por trezentos moravedis desta moneda del rey don Affonso, a onse novees minos terças dum por cada moravedi, de que nos outorgamos por entregos et ben pagados, con mill et duzentos moravedis que ia reçebera o arçidiago, don Pedro Vaasques, do dito dayam, don Martin Yanes, a quen fora vendudo, et mandou o dito casal a o dito cabidoo segundo se conten enna carta da vençon et clausula sobredita; et renunçiamos a exçepçon dos dineiros non contados nen reçebudos et do engano mays ca da meatade do dereyto prezo et d’outro enganno mao, et prometemos a a boa fe de nunca yr contra vençon, por nos nen por outren, en juyzo nen fora del, et obligamos per nos et per todos nossos beens et espeçialmente por las herdades que avemos en Castelo, sub a capella de Santiago de Lugo, para fazer a dita vençon senpre de paz, et de vos deffender con ella a dereyto, por nos et por los ditos nosos parentes, a quen perteesçen por lo dito Vaasco Rodriguez ou em outra qualquer maneyra, des oie mays a aiades senpre en paz vos et toda vossa voz pus vos todo nosso poderio et sennorio ende seia removudo et posto en vos.

Feita a carta da vençon en Lugo seys dias de junyo, era de mill et trezentos et oytaenta et çinquo annos.

Testemoyas que a esto presentes foron: dom Alvar Diaz, arçidiago de Neyra; dom Aras Pellaez, arçidiago de Dezon; don Martin Peres, juyz; Fernando Affonso, coengo de Lugo; Iohan Ferrnandez, razoeyro, procurador dese cabidoo; Affonso Ianeyro, clerigo de Maree; Fernando Aras, clerigo de Sant Pedro de Mera; Pedro Ferrnandes de Nirno, clerigo do coro et Romeu Ferrnandes, clerigo deste arçidiago de Nerya, et Domingo Eanes, omme do arçidiago de Dezon ts.

Eu Fernando Peres, notario publico del rey ena çibdade de Lugo, que a esto chamado et rogado presente foy con as testemoyas sobreditas et esta carta fis escrivir et puge y meu nome et meu signal.