42
1271, decembro, 17. Murcia.
O rei Afonso X o Sabio transcribe integramente unha carta súa do 9 de outubro de 1258, pola que mandaba ós concellos de Viveiro e Ribadeo paga-lo portádego ó bispo de Mondoñedo. Pero, dado que a carta estaba escrita en “pergamino de panno”, a pedimento do bispo don Nuno II, estendeu unha nova carta, na data arriba indicada, en pergamiño de coiro.
A, perg., con orificios do selo pendente, de 270 x 172 mm. Letra semigótica.
Ed.: e. cal pardo: “De Viveiro en la Edad Media”, op. cit., p. 84.
Sepan quantos esta carta vieren como [...27] os rey de Castella / de Leon de Toledo de Gallizia de Seuilla de Cordoua de Murcia de Jahen et del Algarue / vi una mi carta que me mostro don Monio obispo de Mondonnedo fecha en esta guisa: / don Alffonso por la gracia de Dios rey de Castella de Toledo de Leon de Gallizia de Seuilla / de Cordoua de Murcia et de Jahen a los conceios de Viuero et Ribadeuue salut / et gracia. El obispo de Mondonnedo se me querello et dis que por carta que yo di a los de / Castro de Ordiales et a otros de los mios regnos que no pagassen portadgo que uos et los / otros que estan por mi en uuestros logares que le embrgan la su parte que el a en el portadgo / et esto no tengo yo por derecho ca yo non quito a ningun omme se non la mi parte que / yo deuo auer nen le podria quitar de derecho. Onde uos mando que cada uno de uos / en so lugar que non consintades a ninguno que le embargue nel contralle la su parte del portad/go qual y uso auer ca yo a ninguno non quite nin quito se non la mi parte ca cualquier /que ge lo embargasse a el et a quanto que ouiesse me tornaria por ello. Dada en Madrid el / rey la mando viiii dias de dezenbre. Johan Thomas la fizo por mandado de maestre Ferran / canonigo de Santiago Era de mil et cc nonaenta et seys annos. Et porque esta carta era en / porgamino de panno et se rompia el obispo de Mondonnedo sobredicho pediome que ge la / mandase faser en porgamino de cuero. Et yo toue por bien de lo faser et mandegela mu/dar en purgamino de cuero. Dada en Murcia xvii dias de dezembre. Maestre / Pedro arcidiano de Reyna et teniente las ueces de maestre Johan Afonso notario del rey /et arcidiano de Santiago la mando faser. Pedro Perez de Leon la fiso. Era de mill / et ccc et nueve annos.
(Reverso):
De Viuario et de Ripaheuue super portaticum.
