Sabam quantos esta carta virem commo eu Affonso Lopes Ribeyra, fillo de Mayor Peres et neto de don Pedro Oares de Loussada, que foy, de bon curaçon vendo a vos, Gonçalvo Garçia de Santa Maria Alta et a vossa muller Costança Lopes, mina hirmaa, et a vosa voç, conven a saber a terça parte do cassal d’erdade de Matello chamado de don Pedro Oares, sub signo de Santa Maria Alta, et de San Viçenço de Deral, con suas pertenenças et dereyturas, cassas, arvores, a montes et a fontes, peru quer que vaa, a qual terça parte do dito casal eu aio por parte da dita Mayor Peres, mina \nana/ que foy. Et reçebo de vos en preço por esta vençon, duçentos et quaraenta moravedis, a VIIIº en soldos por cada moravedi, da moneda blanca del rey don Fernando, de que me outorgo por ben pagado et entrego, et obligo por min et por todos meus bees, assy mobel commo rayç, a vos faser sempre esa vençon de paç a todo tempo, oy mays vos meto no iur d’ella et na propriadade.
Feyta a carta de vençon XXti et V e dias d’outubro, era de mill et CCCos et LXXta annos.
Testemoyas: Gomes Eanes d’Ossoric, Iohan Fernandez de Burgo de Negral, Pay Iohanes de Servian, Pedro Castano de Loussada, ts. Et eu Vaasco Fernandez, notario publico dado pe-llo bispo de Lugo en terra de Pallares et no couto de Ferreyra, a esta vençon pressente foy a rogo das partes esta carta scripvi et puge y meu signal en testemoyo de verdade. Et esta carta he entrelinada que foy erro aly u diç nana. (+).
