Sabeam
quantos esta carta viren commo eu Pedro Rodrigues de Çerella, marido
que foy de Tareyia Peres, por min et por meu fillo Vaasco Peres,
alugo a vos Fernan Rodrigues, fillo de Ruy Lopez, et a vosa muller
Mayor Affonso, minna casa et d'este meu fillo que nos avemos enna
villa de Lugo, que esta a a Cruz, entre la casa que foy de donna
Orraca Martines da huna parte, et a casa de Iohan Eanes da Cruz et de
seus yrmaos da outra, en que ora mora Pedro Eanes, deste Sayoane
Bautista primeyro que ven a quatorçe annos compridos, por duçentos
soldos cada anno, a quatro dineyros por cada tres soldos destes
dineiros novees que el rey don Fernando mandou fazer. Et outorgo que
reçibi logo de vos o alugeyro desta casa destes quatorçe annos, et
obligome para pagar o aniverssario que esta casa a de pagar cada
anno, et se o non pagar et o vos paguardes outorgo que o aiades por
la casa, et se por ventura ouver mester de se adubar esta casa en
estes quatorçe annos, mando que chamedes Ruy Lopes, padre de vos
Fernando Rodrigues, ou Pedro Reyxa, et que se faça asy commo he uso
et custume da villa de Lugo. Et estes quatorçe annos passados
pagando eu o aniverssario commo sobredito he, et os adubeyros asy
commo he uso et custume da villa de Lugo, a de ficar esta casa livre
et
desenbargada
a min et a este meu fillo, ou a nosa voz. Et eu Fernan Rodrigues por
min et por mina muller a sobredita asi o outorgo commo sobredito he.
Et porque esto non venna en dulta roguey a Fernando Peres, notario
publico dado por lo bispo de Lugo a o conçello desse miismo lugar,
que feçese ende esta carta.
Que
foy feyta quatorçe dias de dezembre, era de mill et CCC et triinta
et nove annos.
Testemoyas:
Pedro Rodrigues de Burgo Novo, Affonso Peres do Carvalal, Aras Peres
seu yrmao, Pedro Peres Sancroyo, piliteyro, Pedro Domingues do Campo,
testemoyas, et outros.
Eu
Fernando Peres, notario sobredito, a esto foy presente et en mina
presença esta carta fiz escrivir et puge en ella meu signal en
testemoyo de verdade.
Et
eu Ruy Fernandes, notario publico de Lugo, dado por auctoridade do
bispo dese miismo lugar, vi et ley a carta sobredita escripta en
pulgameo enno tenor sobredito, et signada de signal de Fernando
Peres, notario sobredito, segundo por ella pareçia, et a rogo de
Fernando Affonso, coengo de Lugo, procurador do cabidoo de Lugo, et
por mandado et auctoridade de don Pedro Iacome, iuyz ordenario de
Lugo, vervo por vervo a dita carta por mina mao trasladey en este
livro do cabidoo sobredito, et en este traslado puge meu signal en
testemoyo de verdade.
Que
foy feyto en Lugo XXVII dias de ianeyro, era de mill et CCC LXXVI
annos.
Testemoyas:
don Fernan de Deus, chantres; don Alvar Dias, arçidiago de Sarrea;
Iohan Fernandes, coengo de Lugo; Vaasco Rodrigues, coengo,
testemoyas.
