Preito e avenza entre Menendo González e Arias Oduariz polas moitas
liortas e querelas tidas entre eles, como a prisión de máis dun ano do
dito Arias Oduariz por parte de Menendo. Finalmente, chégase a un
acordo, no que intervén como fidiatore da parte de Arias Oduariz,
Menendo Gaudinas, que entrega á outra parte implicada dúas villae, en
Vilariño e Soutomel.
Item agnitio de Saltomeri et de alias supranominatas.1
In nomine Domini. Horta fuit intemptio inter Menindus Gudesalviz et Arias Oduariz quem predarat suos ebereos de suo ganato multo id est sirgo libras mile DCCas, sagiales XXXª, linteos XL et alia rapina et multo damno quos faciebat in costa de ipse Menindus Gundesalviz et ille Deo auxiliante posuit intemptionem et insidias super Arias Oduariz die hac nocte et fillavit eum et \c\edavit eum in vinculis ferreis et tenuit eum anno pleno et menses tres ut devenisset ad suo ganato que habebat manus. Et dum vidit talia suo pater Oduario Arias cum dolore et fletu de suo filio que non habebat // per illo inde saccare, adtamavit se cum sua gente et cum fossato et venit in terra de ipse Menindo Gundesalviz et predavit et cremavit ibidem multa terra et fillavit suo nepto Pelagio Gonzalviz pro suo filio et tenuit eum multo tempore et devenitus fuerit [inde] ad atafeke et dedit Arias Oduariz de ipse ganato sirgo libras C et pro alio ganato non habebat unde illo complere. Denique [vero ecce] quomodo tenebat suo pater domno Odurio suo presso in [ligamine] in ferrus Menindus Gaudinas que ibidem [miterat] suo cumiermano Fredenando Didaz in pinores (...)2 et iam delaxarant ibi illum. Ergo rogavit ipso Menindo Gaudinas suos amicos cum sugessionem ut fabulassent et rogassent ad Menindus Gundesalviz que sacasset illo de ipso ligamine ut stabat iam pro ad mortem ut pariasset ipse ganato que Arias Oduariz abebat ad dare, et pre tale actio fecerunt ipsos domnos inter se pace et amicicia et saccarunt illos pressos de ipso ligamine ut dedisset Menindo Gaudinas fidiatore pro ipso ganato dare sicut et dedit prenominato Froila Gusalviz et fecit in ipso concilium verbum alligabile et pactum roboratum manum ipsius fidiatore ut si abuisset unde illo ganato pariare ad diem aptum et si non \vobis\ assignasset ipse fidiatore homnem totam suam hereditatem pro ipse ganato. Enimvero ad die aptum exidivit Menindo Gaudinas ipse placitoet ipse verbo ad suo fidiatore et adsignavit ipse fidiatore Froila Gunsalviz ipsas villas sub unas ad Menindo Gunsalviz sic quomodo verbum abuit et fecit inde ad ille carta et roborem in concilio de omnem totam suam hereditatem, id sunt villas prenominatas Saltomeri cum adiunctionibus suis, Quintanela cum adiunctionibus suis, in Fesias sua rationem ubi illa potueritis invenire, Villarino cum adiunctionibus suis, Foramontanos cum omnia bona sua, et illas de Monte Calvo quantas ibi ganavit, Mata Mala cum suis adiunctionibus. Homnes has villas tenuit eas in suo iure tempore Menindus Gunsalviz Dei adiutorium multis annis et temporibus pro s\u\a [veritate] pro suo ganato, et dum talia vidit ipse Menindus Gaudinas quomodo andabat desariato et exheredatum et non habebat unde pacto dare nec per ubi ad ipsas villas devenire per nullam rem causam recordavit et misit Deus concordia bona in ille et tornavit se ad ipse domno Menindo et misit se ad pedes cum rogatores ut habuisset pietate et misericordia super illum et dedisset ad ille unam de suas villas ubi iam pausasset pro sua mercede; et ille pro sua mercede misericordia motus fecit sicut soliti erat facere et soltavit ad ille totas suas villas timendum peccatum exceptis villa de Sautomeri et de Villarino unde complacet mihi ege Menindus Gaudinas ut faciat inde vobis cartula promta mea volumtas et roboro vobis illa in concilio et do vobis inde illas alias cartas. Obinde ego Menindus Gaudinas una cum filiis meis nominibus Guttier, Vimara, Gunsalvo vobis Menindus Gunsalviz annuit enim nobis serenitati nostre una cum consensum nostrum et spontanea nostra volumptas ut vobis iamdictus facere cartula firmitatis sicut et facimus de ipsua duas villas iamdictas Sautomeri et Villarino cum ductibus et prestationibus suis ubique illas potueritis invenire per suis terminis et locis antiquis sic de avolengo quomodo et de comparatella seu de nostra ganantia vel contramutata quemmodo ego iuri meo integras obtinui usque modo do ita et vos faciatis, ita ut habeatis et possideatis eas iuri quieto firmiter ad perhabendum et perpetim ad possidendum. Et si vobis aliquis homo contra hec factumnostrum quem gratanter offerimus ad inrumpendum venerit tam egoquam filiis meis aut de gens mea vel qualibet forma hominis et vobis in concilio non auctorgaverimus, tunc pariemus vobis ipsas villas duplatas vel triplatas aut quantum ad vos fuerint melioratas et vobis perpetim habituri et insuper sit excomnicatus et anathematus et perpetua confusione multatus et pro temporali damno pariet auri libras binas et post parte iudex aliud tantum et hanc scripturam obtineat plenam in cunctis diebus firmitatis roborem.
Facta scriptura firmitatis IIIIº idus Marcii. Era MLXXXV.
Menendus Gaudinas una cum filiis in hanc cartula manus nostras roboramus (signum).
Arias Tetoniz. Salvatus Adaulfiz cfr. Pro confirmans: Vimara Kegitiz. Gemondo Vimaraz. Vimara Gudes cfr.
Pro testes: Pelagio. Citi. Alio Citi.
Vimaredus notuit (signum).
—
1 Cfr. documento anterior.
2 +- 3.