Era de mill et CCC LXXXª et dous annos, XI dias de ianeyro. Pero Lourenço, çidadano de Lugo, exsecutor et herel de Johan Fernandes, que fuy de Papoe, deu a os aniversarios da iglesia de Lugo toda quanta herdade o dito Johan Fernades avia con suas cassas et formaes, arvores, a monte et a fonte, peru quer que vaam sub signo de San Salvador de Calde, en Papoe et en toda essa fiigregia, a qual herdade da a os ditos aniversarios po-la alma do dito Johan Fernandes, et que lle façan aniversario cada anno en outro dia de Santa Maria de febreyro.

Testemoyas: don Alvar Dias, arçidiago de Neyra; don Fernando de Deus, chantres; don Garçia Dias, arçidiago de Sarrea; don Aras Pelaes, arçidiago de Deçon; don Pedro Iacome, iuys: don Affonso Eanes, thesoreyro; Fernando Affonso, coengo, et outros.

Eu Fernando Garçia, notario publico de Lugo, a esto pressente fuy et a rogo do dito Pedro Lourenço esta carta scripvi en este livro do cabidoo et puge y meu sinal.