Notum sit omnibus presentes litteras inspecturis quod nos Petrus Giraldi, canonicus Burdegalensis in regnis Castelle et legionis, sedis apostolice nuncius, et in veritate recognoscimus habuisse et integraliter recepisse a venerabilis viris dominus decano et capitulo ac subcolletoribus virium camere apostolica ecclesie lucensis quadrigentos morabetinos quos receperunt pro fructibus canonicus et prebende vacantium in lucensis eclesia predicta per promocionem domini archiepiscopi conpostellani qui nunc est de anno videlicet Mº CCCº XXXIXº de quibus IIIIª morabetinos decanum et capitulum et subcollectoribus prefatos nomine camere supradicte absolvimus liberamus perpetuo et quitamus sub eos renunciacionem viris p[...].

Datum sub sigilio nostro in civitate Lucensis die VIIª mensis junii, anno domini Mº CCCº quadragessimo. Petrus Geraldi.

Eu Fernando Garçia, notario publico del rey en Lugo, vi huna carta scripta en papel et seellada en costa con seello de sobredito Pedro Giraldo, et firmada de seu nome segundo por ella pareçia feita eno tenor sobredito et a rogo de Iohan Ferrnandes, procurador do cabidoo de Lugo, et por mandado et auctoridade de don Pedro Iacome, iuys de Lugo, trasladeya en este livro do cabidoo vervo por vervo et puge y meu sinal.

Feyto oyto dias de novenbre, era de mill et treçentos et oyteenta et tres annos.

Testemoyas que viron a dita carta: Fernando Peres, notario de Lugo; Gomes Pellaes; Iohan Peres, criado do juys; Gonçalvo Eanes, clerigo do coro de Lugo.