Era de mill et CCC et LXIXª annos, nove dias de ianeiro. O dayam et o cabiidoo de Lugo, ajuntados por campaa tajuda assy commo he acustumado en essa eglesia, alugan a Aras Peláez, coengo dessa eglesia, unna casa que he deste cabiidoo que esta enna çiudade de Lugo, enna rua de Burgo Novo, entre-lla casa que foy de Pay Rodrigues, padre deste Arias Peláez, da huna parte, et a casa que foy de Pedro Miguelles, da outra, su a capella de Santiago, por en todos dias d’este Arias Peláez, por tres moravedis cada anno, d’esta moneda del rey dom Fernando ou a valia delles; et se mays val esta casa dan-lo et outorgan-lo que o tenna delles en prestamo por en toda vida do dito Arias Peláez. Et a passamento d’este Arias Peláez esta casa deve aficar livre et quita a a eglesia de Lugo con quantos boos paramentos en ela foren feytos. Os que foron presentes: dom Fernan Arias, dayam de Lugo; dom Diego Fernandez, archidiacono de Neyra; dom Pedro Royz, archidiacono de Dezon; dom Andres Perez, Affonso Gomez, Alvar Dias, coengos de Lugo, et outros. Et eu Pedro Jacome, raçoeyro et publico notario de Lugo, presente fuy et fige escrivir et puge meu signal. (+).