Sepan quantos esta carta de fuero vieren como nos don Alfonso Enrriques por la gracia de Dios et de la Santa iglesia de Roma, Obispo de Lugo, et oydor de la Audiençia del Rey et Reyna nuestros senores et del su Conçejo, veyendo et entendiendo que lo a yuso escripto es provecho de nuestra iglesia et nuestro et de nuestros subçesores et damos afuero et aforamos a vos Johan de Bivero, alcalde et regidor desta nuestra çibdat, por vuestra vida et de otras dos personas depues de vos, una qual vos nombrardes en vuestra vida o al tiempo de la muerte, et non seyendo nombrada que sea persona deste fuero quien de derecho heredare vuestros bienes o la mayor parte dellos. Conviene a saber que vos aforamos la plaça con su salido que solia tener en fuero Gonçalo de Laredo, raçionero que fue desta nuestra iglesia, fijo de [...] de Laredo, con mas la torre et cosina que esta [...] et salido, que solia traer el bachiller de Pulleira, arçediano que fue de Triacastela; las quales plaças et torre et salidos iasen en yermo et destruydas del grande fuego que en esta çibdad ovo, et tiene sus terminos segunt iasen enfrente de nuestros palaçios en la calle publica que va del Canpo para la puerta de Dios Padre de nuestra iglesia, et llegan fasta la torre et casa que fueron del liçençiado, Ruy Lopes, et de una parte tiene por ladeyra una plaça que tiene Pedro de Riba de Neyra en fuero de nuestro cabildo, et de la otra parte otra nuestra plaça que tovo [...] el dicho bachiller, et el salido juntan con otro de vos, el dicho Juan de Bivero, de una parte et de la otra parte llega a las casas que fueron de Fernan Folle et a la casa que fue de Lopo Alfonso do Canpo et a la dicha plaça que tiene el dicho Pedro de Riba de Neyra. El qual dicho fuero vos fasemos et aforamos de lo susodicho et cada cosa dello a tal pleyto et condiçion que fagays et edifiqueys de todo ello et en ello lo que quisierdes et por bien tovierdes a vuestra voluntad. Et que deys de fuero vos et las dichas personas despues de vos dies pares de blancas, de cada un ano, a nos et a nuestros subçesores por dia de Sant Martin de noviembre al cogedor de los fueros de nuestra çibdat. Et con condiçion que vos nin las otras dos personas non podades enagenar este dicho fuero a persona alguna que sea syn nuestra liçençia et mandado, o de nuestros subçesores. Et cada persona, que en el subçediere, sea thenuda et obligada de se venir mostrar et presentar ante nos et ante nuestros subçesores como es persona del del dia que en el subçediere et fuere nombrada fasta treynta dias primeros siguientes, so pena de lo perder. Et al finamiento de la postrimera persona que las dichas plaças et salidos et casas susodichas queden libres et quitas a nos et a nuestra iglesia et a nuestros subçesores con todos los buenos paramentos et edefiçios que en ellos fueren fechos.

Et yo, el dicho Juan de Bivero, que presente esto por min et en nombre de las dichas personas asi resçibo de vos, el dicho senor Obispo, este dicho fuero et obligo a min et a todos mis bienes et de las dichas personas de lo complir et pagar asy.

Et nos, el dicho senor Obispo, asi vos lo damos et otorgamos et aforamos, çerca de lo qual otorgamos dello dos cartas de fuero en un thenor ant’el escrivano et testigos de yuso escriptos la una para vos, el dicho Juan de Bivero, et la otra para que quede en la matricola de nuestras rentas.

Que fue fecha et otorgada en la dicha çibdat de Lugo, a dies dias del mes de março, ano del nasçimiento de nuestro salvador Jhesu Christo de mill et quatroçientos et setenta et nueve anos.

Testigos que fueron presentes a todo lo que dicho es: Gomes Garçia de Gayoso, arçediano de Daçon en la dicha iglesia de Lugo, et el thesorero della, et Ares de [...]llo, criado del dicho senor Obispo.

Et yo Johan de Villegas, notario publico en la dicha çibdad et obispado de Lugo por la abtoridad episcopal et secretario del dicho senor Obispo mi senor, a todo lo que dicho es en uno con los dichos testigos fuy presente et por mandado et otorgamiento del dicho senor Obispo esta presente carta de fuero escrivi et fis aqui este mi signo en testimonio de verdad.

Johan de Villegas, notario.