Enno nomme de deus amen.
Sabeam quantos esta carta virem que eu Pero
Martines dito Escudeyro çidadao d’Ourense
morador enna rua do Pumar, heree do bispo don Rodrigo
que foy d’Ourense vendo e entrego logo por
esta carta por herdamento para senpre a vos
meestre Iohan de Sorveyra coengo d’Ourense e a
toda vossa voz todo quanto herdamento o dito
bispo don Rodrigo avia en toda a friigesia de Santa
Cruz de Raveenda, assy a afforada commo a por aforar, a
monte e a fonte con todas suas entradas e seydas e dereituras
e perteenças u quer que vaiam, assi que
vos e toda vossa voz aiades e pessuayades o dito herdamento
en jur de herdade para senpre de desemo a deus e
livres e quites de todo outro enbargo. Et
outorgo que reçebi de vos por el todo aquel preço
que a min e a vos aprouvo, conven a saber
mill e duzentos e treze mor. e meo de diñeiros
portugueses contado xvi pares de diñeiros por tres
mor. Et per esta carta meto vos e toda vossa voz no jur e na
possissom e na propriedade do dito herdamento.
Et obligo min e todos meus beens gaanados e por gaanar
e os beens que foron do bispo sobre
dito dom Rodrigo para anparar vos e toda
vossa voz a dereito para senpre con o
dito herdamento. Et renunçio que non
possa dizer que de vos non reçeby o dito preço
e que non ey ia en meu jur e en meu poder conpridamente
en diñeiros contados. Et quen quer que
contra esto veer aia a yra de deus e a mia maldiçom e quanto
demandar peyteo a vos ou a vossa voz doblado e a voz del rey
de pena lª mor. da sua moeda e esta carta fique senpre
firme. Feyta a carta en Ourense, xxvii dias de mayo, era de
mill e cccliª anno. Tests. que a esto chamadas
e rogadas presentes foron Johan Lourenço,
Domingo Eanes capelaens clerigos do coro,
Pero Eanes dito Gramedo, Domingo Fachoyrim, Pero
Fernandes morador en Santa Marta de Noalla,
Johan Dominguez omme de mestre Johan,
Fernan Crespo de Seyxalvo.
Et eu Johan Eanes notario
publico en Ourense por señor o bispo e polla
igleia desse lugar que a esto foy presente e en
miña presença o fiz escrivir e en testemuyo de
verdade este meu signal y pugy.
(sinal)
