Era de mill et quatroçentos annos, VII dias de mayo.

Costança Meendes, muller de Vaasco Fernandes de Mera, con outorgamento [do dito Vaasco Fernandes], que esta presente et outorgante, anbos deron a os aniversarios da iglesia de Lugo para senpre por iur de herdade, toda a herdade que don [Martin] Fernandes et Sancha Vaasques, sua muller, avian en Vila Fiis, sub signo de Santa Maria de Vila Fiis, et [deronlles] a dita herdade por suas almas et d’aquelles cuia fuy, et o cabidoo que lles fesesen de cada anno un aniversario. A qual herdade logo o dito cabidoo arrendou a os ditos Vaasco Fernandes et Costança Meendes por en seus dias de anbos, por duas terças de [çenteo] de cada anno; et a finamento deles que fique a a dita iglesia de Lugo a dita herdade con todos los boos paramentos que [en ela] foren feytos. Et Vaasco Fernandes presente, por sy et por la dita sua muller, assy reçebeu a dita [ren]da, et obligou a pagar a dita renda segundo dito he.

Testemoyas: don Diego Fernandes, dayan; don Lopo Domingues, chantres; don Affonso Gomes, arçidiago de Deça; don Roy Fernandes, arçidiago de Neyra; don Vaasco Rodrigues, arçidiago de Deçon; don Alvar Rodrigues, iuys; don Roy Gomes thesoreyro; Iohan Dias, Thomas Gomes, coengo, et Iacome Peres da Crus.

Et eu Gonçalvo Peres, notario publico de Lugo, dado por autoridade do bispo dese lugar, a todo esto commo dito he con as ditas testemoyas presente fuy et scripvi et aqui puge meu signal.(+).