O prior e o convento da Bailía de Portomarín dóanlle ao arcediago de
Neira e á súa voz un soar na devandita cidade para construír unha casa,
debe pagar despois cinco soldos anuais.
Era
de mill et CCC LIª annos, XXIIIes
dias de novembro.
Sabeam quantos esta carta virem commo nos frey Iohan Arias, teente a
baillia de Portomarin pello prior don frey Fernando Rodrigues de
Valboa, con conssello et por mandado et outorgamente dos freyres do
convento deste mismo lugar, et por outorgamento et por mandado do
sobredito prior que nos mandou faser esto, damos a vos a vos (sic)
dom Martin Eanes, arçediago de Neyra [ena iglesia] de Lugo, et
criado d'ospital, por yur de herdade para senpre iamays, a vos et a
vossa voz, a nossa praza da cassa que e da pitançia, que avemos eno
burgo de Portomarin, ena parte do arçobispo, entrella casa do bispo
da unna parte a cassa que foy de Domingo de Toere su signo de San
Pedro. Esta praza vos damos a a tal preyto que façades y una cassa,
et a cassa feyta que dedes ende cada anno a o baillio de pitançia
çinquo soldos [de tas] por dia de Pascoa ou a contia delles, et a
cassa que seya feyta en estos tres annos. Et depoys que a cassa sea
feyta que se a o comendador quisser ou o baillio da pitançia fillar
esta sua cassa que page a costa que costou faser a o arçidiago a
dita cassa d'ospital ou a quen veer en sua voz. Et o arçidiago ou
quen veer en sua voz que deu a cassa a ospital pagandose o costo
commo sobredito e. Et se por ven tura
non pagaren estos costos commo sobredito e, eu o arçidiago don
Martin Eanes, outorgo de nunca dar nen leyxar esta casa a outra orden
salvo se for mia voontade de leyxar a esta. Et esto outorgamos que
seya entre nos anbal-las partes estavel et valedeyro por pena de dar
çem moravedis da voa moneda et sy et si valler esta
carta en seu revor.
Testemoyas
que presentes foron: frey Lopo Meendes, conpaneiro do comendador;
frey Iohan de Obra; frey Françisco, prior de Nicollao; frey
Françisco Monnis; Iohan Ferrnandes, marido de donna Marquessa;
Miguel Ferrnandes, moordomo; Affonso Martines buffon; Pedro
Rodrigues, mercador; Martin Sanches, Aras Migueles, notario; Matheu
Peres, clerigo; Iohan Martines, mercador.
Et
eu Iohan Peres, notario publico de Portomarin, esta carta en mia
presença fis escrivir et puge y meu signo.(+).
