Sabean quantos esta carta viren que nos Fernando Gonçalves (...) da Barra et procurador de dom Fernando Afonso porla graça de (...) mestre della ordem della
cavalaria de Santo Ya(...) se contem em hun trasllado da dita procuraçon feito e (...) por Roy Martin, notario da Mariña dos Condes por Alvaro Peres de Castro, o qual era escripto em (pap)* purgameo de coyro (...)naado do syno do dito Roy Martin segundo assy em ella se contyña e por o dito synal paresçia, enno qual trasllado da dita procuraçon se conti(ña) que o dito meestre dava poder ao dito Fernando Gonçalves seu freyre co(men)dador da Bara e de Codesedo de Tro(t)ella e em outros lugares de estas comendas, que podesse aforar as herdades que vysse que eran mal paradas a quem as lavrase e parase bem por tenpo certo e por çertas contias a quaes quer pesoas e por o tenpo que as o dito comendador aforase e der que
o meestre o (...) firme e por estavil assy como se o el mesmo fesese (...) presente fose segundo pareçia por o dito trasllado da dita (...) eu notario vy e lyy e em meu registo teño (...) Et eu o dito Fernando Gonçalves (...) pan style="font-style: italic;">(fol. 11) pan>
nomee huna vos e aquella /que vos nomeardes\ que nomee a outra e a outra que nomee outra e que assy vam nomeadas hun pus outro por ordem (...) dereyto suçesyve, e non seendo nomeadas que sian vos os que herdaren os vosos bees de dereyto /coven a saber que vos aforamos\ o noso lugar da Vareyra, que (...) em freygesia de Sam Martiño de Geeral, por tal condiçon que no (...) que vos entredes que /enno dito lugar\ que saya a vos de Gomes Anes da Bara (...) foy. Aforovos o dito lugar a monte e a fonte, con todas suas entradas e seydas e con todos seus dereytos e perteesças, por tal condiçon (...) vos e vosa moller e as ditas voses que o lavredes e paredes bem em tal maneira que non defalesca por mingoa de lavor e de boon paramento e que dedes del cada anno /a min e\ aa dita comenda da Bara e aos comendadores que polo tenpo foren /da dita comenda\ a quarta parte de todo o pam que deus em el der /e coleredes por meu ome (...)* ou do comendador que porlo tenpo for da dita comenda e por dia de na(tal)\ e por todas outras cousas daredes por dereytura qorenta soldos de brancos, e do al avello edes (...) disemo a deus e livre e quite de todo outro embargo (...) os bees da dita comenda para vos anparar (...) que vos faço. Et eu do dito Gonçalvo Domingo que soon (...) a dita miña moller que non he presente assy (...) pan style="font-style: italic;">(fol. 11v) pan>
de Barra (...) vos del rey outros tantos (...) pagada ou non esta carta fique firme e vala para senpre. Feita enna Barra, domingo XX e tres dias andados do (...) era de mill e quatroçentos e des e sete anos. Tests. que foron (...) Gomes Gato e Rodrigo Afonso e Fernando Gago, escudeiros do comendador e outros.