En el nombre de Dios padre et fijo et spiritu sancto que son tres personas et un dios uerdadero que biue et Reyna por siempre jamas. Et de la bien auenturada uirgen gloriosa Sancta Maria su madre a quien nos tenemos por sennora et por auogada en todos nuestros fechos et a onrra et servicio de todos los Santos de la corte celestial. Queremos que sepan por este nuestro priuillegio todos los omes que agora son et seran de aquí adelante. Como Nos Don Alfonso por la gracia de dios Rey de castiella de leon de toledo de gallizia de seuilla de cordoua de murcia de jahen del algarue de algezira et sennor de molina en uno con la Reyna Donna Maria mi mugier. Et con nuestro fijo el Infante Don Pedro primero heredero viemos un priuillegio del Rey don ferrando nuestro padre que dios perdone escripto en pargamino de cuero et Rodado et seellado con su seello de plomo fecho en esta guysa. En el nombre del padre et del fijo et del spiritu sancto que son tres personas et un dios et de la bien auenturada uirgen gloriosa sancta maria su madre a quien nos tenemos por sennora et por auogada en todos nuestros fechos. Porque es natural cosa que todo ome que bien faze quiere que gelo lieuen adelante et que se non oluide nin se pierda, que como quier que canse et mingue el curso de la uida deste mundo, aquello es lo que finca en Remembrança por él al mundo. Et este bien es guiador de la su alma ante Dios et por non caer en oluido lo mandaron los Reyes poner en escripto en sus priuillegios porque los otros que Regnaren despues delos et touiesen el so lugar, fuesen tenudos de guardar aquello et de lo leuar adelante confirmandolo por sus priuillegios, por ende nos catando esto, queremos que sepan por este nuestro priuillegio los que agora son et seran daqui adelante como nos don ferrando por la gracia de dios Rey de castiella de leon de toledo de gallizia de seuilla de cordoua de murcia de iahen del algarbe et sennor de molina viemos priuillegio del Rey don alfonso nuestro auuelo fecho en esta guysa.

Sepan quantos este priuillegio uieren et oyeren como nos don alfonso por la gracia de dios Rey de Castiella de leon de toledo de gallizia de seuilla de cordoua de murcia de iahen et del algarbe, porque los omes de la tierra de pruços et de besoucos et de las feligresias que dizen de sancta maria de centrona, de santiago de boeuie, et sancta maria de castro, et sant saluador de leyro et san giao de carantoña, et sca maria de dorona, et san pedro de grandal, et sca maria de catairade, et san juno et santiago de villa matheu, et san xristouoo de goymir, et santiso dambroa, et sca uaya danigna, et sca eufemoa dignioa, et sca maria de mantaras, et sant martiño de chorio, et sant saluador de curugion et asperela, et sayoane de uilla mourel, et santiago de dragonte, et paderne, et sca uaya de coyco, et sayoane de pineyro et santiago de franca, et san saluador de maninos, et san jurio de magalefes, et sca maria de selloure, et san saluador de selloure et samamede de lariua, et santiago de perlio, et sca maria de mareyo senons enuiaron querellar muchas ueces que recebian muchos males et muchos tuertos de caualleros et de escuderos et otros omes malfechores que les Robaban et les tomauan los suyo sin su plazer, et nos pidieron merced que les diesemos hun lugar, qual touyesemos por bien en que poblasen et les otorgasemos los nuestros Regalengos et todos nuestros derechos que auiamos et auemos et deuemos por auer en esta tierra et estas feligresias sobredichas. Et nos por les fazer bien et merced et porque la tierra sea mejor poblada et se mantenga mas en justicia demosles et otorgamosles los nuestros regalengos et todos los nuestros derechos que auemos et deuemos auer en esta tierra et estas feligresias sobredichas que los ayan libres et quitos para siempre jamays. Saluo ende el padronadgo de las nuestras eglesias que retenemos para nos, et ellos que ayan la renda dellos la que solian dar a nos o al Rico ome que la terra tenia por nos, et saluo portadgo de baxeles et de los otros nauios que y aportaren o que y uenieren a pescar de otra parte, pero los pobladores desta puebla et su alfoz que pudieren pescar libremente por la mar que pesquen libremente sin otro embargo, et que non den portadgo nin derechos ningunos de lo que pescaren con los sus nauios en la uilla nin en su
alfoz. Et estos derechos et estos Regalengos les damos en tal manera quellos pueblen en el lugar que dizen ponte deume et que fagan y uilla, et que todos los que y poblaren que tangan y las mayores casas pobladas et encierren y su pan et su vino. Et otrosi les otorgamos que fagan y mercado cada mes et que todos aquellos que y uinyeren, que uengan et uayan seguros, asi como a todos los otros mercados de nuestro Reyno. Otrosi les otorgamos el fuero de benauente porque se iudguen, et los que se alçaren de los iuzes desta puebla que se alcen a nos et non a otro logar ninguno. Otrosi les otorgamos que ayan estos terminos libres et quitos por estos logares, conuiene a saber.

Pelo couce de mijno et por ontre anbas ueas, et pela boca doo fia et pela pena de nande et uen ferir en frança et per Riilo et pelo rio de louille e desi como uay aa pedra de lidoraa et desi como uay pela ribera de agoa de Juna et uay ferir ena agoa de coutes et per ese Regeyro a cima a o logar que chaman os castiñeiro caluo de san giao et como uay denfenito per sobrela pegariña adicuçada monta per so a pena curua et aa pedra chantada doutra a porta de iohan martis alende o uillar de gaudeisto, et como uay ferir aa pedra chanta da fonte do salgeyro et uay ferir a ayroa que chaman de bidueyro et como se departe do rego do bidueyro et uay ferir dese Rego ao Riio de belelle et como uay ferir aa danta et ende ao porto de lignares et des ende ao caruallo arrancado et uay ferir aa pena uidreyra et uay ferir aa pena do caniço et des ende aa iglesia de biztoruel como se uay a dereyta a castromao et ende a bidueyro frio et como se uay ferir pelo camino a enfesto aa pena forcada que esta sobre carual da infante et como se uay ferir ao couto que esta chantado aa fonte de carboeyro et como se uay en proo pelo Regeyro et uay ferir a en proo pelo Regeyro et uay ferir eno Regeyro de mogonde et como se uay ferir aa ponte de mogonde et uay ferir aa pedra chantada que esta sobre cornas et como uay ferir ao porto dos frades et como se uay ferir ao porto despae, et do porto despae como uay ferir en uilla et uay ferir eno eume et uay ferir ao enfesto ena agoa de cerueyra et ende eno camino como departe do couto de uilla alua ao couto de Sancho et uay ferir aa cabeça de noue et uay ferir ao coute de peras del conde et ende eno camino como se uay aa pedraço et ende ao castelo daranga et des ende a ueiga et ende a agoa de mandeu como se sal ao couto de cena per u se departe o couto de betanços et uay ferir entre touriñao e uillouzas et ende como vay ferir eno mar et uay ferir entre teoufe e o couto de o souto et ende como uay ferir eno mar et uay ferir aa ponte de iunquaras et uay ao couce de miño sobredito.

Et por estas cousas sobreditas que les damos an de dar cada año a nos ou a quen a terra touer por nos la martiniega como manda foro de benauente et quinze mrs al Ricome que la terra teuer por nos quando y for una uez en el año et otros tantos al merino que y andudiere por nos una uez en el año quando y for et mando non seer poderoso de aconcellar en nuestra uilla nen prender nen matar, et por esto que sean escusados de todos los otros pechos et de todos los otros foros et derechos que nos fazian, saluo moneda. Et defendemos a nengun merino nin otro non sea osado de yr contra este priuillegio para quebrantarlo, nin para minguarlo en ninguna cosa ca cualquier que lo fiziese aurie nuestra yra et pechar nos ye en coto diez mill mrs et a los pobladores del logar sobredicho o a quien su uoz touyese todo el danno doblado et porque esto sea firme et estable mandamos seellar este priuillegio con nuestro seello de plomo. Fecho el priuillegio en guadalfaira martes treynta dias andados del mes de deziembre en era de mill et trezientos et ocho anos.

Et nos el sobredicho Rey don alfonso. Regnante en uno con la Reyna dona violante mi muger et con nuestro fijo el infante don fernando primero heredero et con don Sancho et don pedro, et don iohan et don iohan et don iaymes en castiella en toledo en leon en gallizia en seuilla en cordoua en murcia en iahen en baeça en badaioz et en el algarbe otorgamos este priuillegio et confirmamoslo.- Don Sancho arçobispo de toledo chanceller del Rey confirmo.- Don Reymondo arçobispo de seuilla conf.- don Alfonso de molina conf.- don felipe conf.- don Loys conf.- don yugo duc de borgoña uassallo del Rey. Et otrosi nos don alfonso por la gracia de dios Rey sobredicho damos e firmemente otorgamos a uos los pobladores sobredichos todos aquellos Regalengos et derechos, que nos auemos et deuemos auer en estos terminos sobredichos, et todos los judgados que en esto termino son que uengan a nuestro judgado; et este bien et esta merced uos fago por seerdes bien poblados.- don anrrique duc de loregne uasallo de Rey conf.- Don alfonso fijo del Rey don iohan de acre emperador de constantinopla et de la emperadriz doña berenguela conde do uasallo del rey conf.- don loys fijo del emperador et de la emperadrid sobredichos conde de belmonte uasallo del Rey conf.- don iohan fijo del emperador et de la emperadrid sobredichos conde de monforte uasallo del Rey conf.- don gaston uizconde de bearne uasallo del Rey conf.- La eglesia de burgos vaga.- don tello obispo de palencia.- don f. obispo de segovia conf.- do lope obispo de siguença.- don agostin obispo de osma conf.- don pedro obispo de cuenca.- don frey domingo obispo de auila conf.- don uiuian obispo de calahorro conf.- don … obispo de cordoua conf.- don f. obispo de plazencia.- don pral obispo de iahen conf.- La eglesia de cartagena vaga.- don frey iohan obispo de caliz.- don iohan gonçalez maestre de calatraua conf.- don nuno gonçalez conf.- don lope diaz conf.- don simon royz cf.- don iohan alfonso conf.- don firoiz de castro conf.- don diag sanchez conf.- don gil garcia conf.- don pero cornel conf.- don gomez Ruyz conf.- don Rodrigo u conf.- don enrrique perez Repostero mayor del Rey conf.- don alfonso garcia adelantado mayor de tierra de murcia et de la andalucia conf.

La eglesia de Santiago uaga.- don martino obispo de leon conf.- la eglesia de ouiedo uaga.- don suero obispo de çamora conf.- la eglesia de salamanca uaga.- don martino obispo de astorga conf.- don do obispo de ciudade conf.- la eglesia de lugo uaga.- don iohan obispo de orens conf.- don gil obispo de tuy conf.- don Mo obispo de mendon conf.- don f. obispo de coyra conf.- don frey bartholomeu obispo de silue conf.- don frey lo obispo de badulloz conf.- don pay perez maestre de la orden de Santiago conf.- don garcia fernandez maestre de la orden de alcantara conf.- don guillem maestre de la orden del temple.- don esteuan fernandez adelantado mayor de gallizia.- maestre juan alfonso notario del Rey de leon et arcidiano de Santiago confir.- don alfonso ferrandez fijo del Rey conf.- don martin alfonso conf.- don Rodrigo yuañez pertiguero mayor de Santiago conf.- don gil martinez conf.- don martin gil conf.- don iohan ferrandez conf.- don az conf.- don ramir Rodriguez cf.- maestres gonçaluo notario del Rey en Castiella et arcediano de Toledo conf.- millan perez de aellon lo fizo escriuir por mandado del Rey en el año dizenoueno que el dicho Rey Reyno.- pedro garcia de toledo lo escriuio.

Et nos el sobredicho Rey don ferrando por fazer bien et merced al conceio de la puente deume et a todos sus uecinos, tan bien a los que agora y son como á los que seran daqui adelante et porque se pueda este dicho lugar meior poblar et ayan cobro de los dannos et de los males que Recebieron en tiempo de la guerra, otorgamosles este priuillegio et confirmamos gelo et mandamos que uala et que sea guardado en todo para siempre jamas asi commo en el diz e como fue guardado en tiemppo del Rey don alfonso nuestro abuelo et del Rey don sancho nuestro padre que Dios perdone. Saluo quanto es Razon de las filigresias de santa maria de castro et de san iulian de carantoña que nos diemos a uasco perez de leyro nuestro uasallo que tenemos por bien que las aya asi commo gelas diemos por nuestro priuillegiio et como gelas otorgo por su carta al conceio de la puente deume. Et defendemos que ninguno non sea osado de yr contra este priuillegio pora quebrantarlo nin pora minguarlo en ninguna cosa, ca qualquier que lo ficiese auria nuestra yra et pechar nos ye en coto la pena de los dez mill mrs que en el priuillegio se … a los pobladores del logar sobredicho o a quien su boz tuuyese todo danno doblado. Et por que sea firme et estable mandamos sellar este priuillegio con nuestro seello de plomo fecho el priuillegio en ualladolit cinco dias de março era de mill et trezientos et quarente et quatro años.

Et nos el sobredicho Rey don ferrando rregnando en uno con la Reyna doña costança mi muger en castiella en leon en toledo en gallizia en sevilla en cordoua en murcia en jaen en baeça en badalloz en el algarbe et en molina otorgamos este priuillegio et confirmamoslo.- yo per alfonso lo fiz escripuir por mandado del Rey en el anno onzeno que el Rey don fernando Regno. Archidiaconus astoricensis.- pero gomez de .- iohan martinez.- pero gomez.- garcia fernandez.

Et agora el conceio de la uilla de puente deuma enuiaronnos pedir merced que les confirmasemos este dicho priuillegio et gelo mandasemos guardar. Et Nos el sobredicho Rey Don Alfonso por les fazer merced touyemoslo por bien et confirmamos gelo et mandamos que les uala et les sea guardado en todo bien et complidamente segund que en el se contiene et segund que les ualio et les fue guardado en tiempo de los Reyes onde nos uenimos et en el nuestro fasta aquí. Et defendemos firmemente por este nuestro priuillegio

que ninguno nin ningunos non sean osados de deles yr nin de de les pasar contra el, nin contra … quebrantar, nin menguar en alguna cosa; ca qualquier o qualesquier que lo ficiesen o contra ello les pasasen, auria nuestra yra et pechar nos yan la pena sobredicha et a los del dicho conceio o a quien su boz touyese todos los dannos et menoscabos que ende Recibiesen doblados. Et porque … to sea firme et estable para siempre mandamosles ende dar este nuestro priuillegio Rodado et seellado con nuestro seello de plomo fecho el priuillegio en la cibdat de Santiago ueynte et quatro dias de julio. Era de mill et trezientos et ochenta et tres anos. Et nos el sobredicho Rey don Alfonso Regnante en uno con la Reyna Doña Maria mi mugier. Et con nuestro fijo el Infante Don Pedro primero heredero en castiella en leon en toledo en gallizia en seuylla en cordoua en murcia en jahen en baeça en badaioz en el algarbe en algezira et en molina. Otorgamos este priuyllegio et confirmamoslo.

Don yucefe abulhagogi … confirma.- El infante don fernando fijo del Rey de aragon sobrino del Rey et su uasallo confirma.- Don henrique fijo del Rey conde de … et señor de noreña et de cabrera et de Ribera cf.- Don fradrique fijo del Rey maestre de la cauallaria de la Orden de Santiago cf.- Don fernando fijo del Rey et señor de haro cf.-

Don Tello fijo del Rey et señor de aguilar et chanceller mayor del Rey cf.- Don johan fijo del Rey et señor de ledesma cf.

D. Pedro arçobpo de Santiago cf.

D. Gil arçobpo de Toledo et primado de las españas cf.

D. johan arçobpo de seuilla cf.

Don garcia obispo de … Don uasco ob de palencia et chanceller mayor de la Reyna. Don iohan ob de calahorra Do gª obpo de cuenca. Don gonçalo obpo de siguença notario mayor del tierra de leon. Don bernabe obpo de osma et chanceller mayor del infante don Pº. Don Pº obpo de segouia. Don Sancho obpo de auila. Don Sancho obpo de plazencia. Don Pº obpo de cartagena. Don iohan obpo de cordoua. Don iohan obpo de iahen. Don bartholome obpo de cadiz et de algezira. Don iohan nuñez maestre de la cauallaria de la orden de calatrav. La orden de sant iohan vaga.
Don iohan fijo del infante don manuel adelantado mayor de la frontera. Don iohan nez señor de uizcaya alferez mayor del Rey et su mayordomo mayor. Don … fijo de don iohan manuel adelantado mayor del Reyno de murcia. Don lope fijo de don iohan nez. D. iohan fijo de don Alfonso. D. diego fijo de don ferrando. Don alfonso lopez de haro. Don aluar diaz de haro. Don alfonso tellez de haro. Don iohan Rez de cisneros. Don iohan ga manrrique. Don go Royz giron. Don no nunez de aza. Don diego lopez fijo de don lop diaz el chico. Don Roy gonçalez de casteñeda. Don Sancho manuel.
Don diego obispo de leon. Don iohan obpo de ouiedo. Don pedro obpo de astorga. Don iohan obpo de Salamanca. Don Pedro obispo de çamora. Don alfonso obpo de cibdad Rº. Don alfonso obpo de Coria. Don uicente obpo de badaioz. Don aluaro obpo de orens. Don uasco obpo de mendonedo. Don garcia obp de tuy. Don iohan obpo de lugo. Don per yans maestre de la cauallaria de la orden de alcantara.
Don ferrando de castro pertiguero mayor de tierra de Santiago. Don iohan alfonso de alburquerque amo et mayordomo mayor del infante D. Pedro. D. iohan alfonso su fijo alferez mayor del infante D. Pedro. Don Rodrigo perez ponce. Don lopp diaz de cifuentes. D. diago Ramyres su hermo. Don Rodrigo perez de uillalobos. Don fernand Rodriguez de uillalobos merino mayor de tierra de leon et de asturias. Don pero ponce de leon. D. iohan alfonso de guzman. D. aluaro perez de guzman. Don fernando hermano de don pero ponce. Don ferrand anriquez.

Don Anrrique anrriquez de seuilla justicia mayor de cada del Rei.

Don egidiolo bocanegra de genua almyrante mayor de la mar.
fernand sanchez de ualladolit Notario mayor de castiella cf.

fernand martinez de agreda teniente logar de los priuillegios Rodados por iohan martiz de la camara del Rey lo mando fazer por mandado del dicho señor en el año quinto que el Rey don alfonoso uencio al poderoso albohacen Rey de marruecos et de fez et de sujalmeça et de tremecen et al Rey de granada en la batalla de tarifa, que fue lunes treynta dias de octubre, Era de mill et CCC et LXX et ocho año, en el año segundo que el sobredicho Rey gano a algecira de los moros, en XXXIV años que el sobredicho Rey Don Alfonso regno”.