Don Garçia de Vaamonde por la gracia de Dios et de la Santa iglesia de Roma, Obispo de Lugo, oydor de la Abdiençia del Rey nuestro senor et del suo Consejo, confiando de la descreçion et sabedoria de vos Juan Afonso, chantre et provisor de la dicha nuestra iglesia et obispado, et de vos Gomes Garçia de Goyoso, arçediano de Deçon en la dicha nuestra iglesia, por la presente vos damos nuestro poder conplido et a qualquer de vos para que podades resçebir et resçebades qualquer renunçiaçion o renunçiaçiones que Juan de Deça, juys et canonigo en la dicha nuestra iglesia, quisiere faser et fesiere asi por via et cabsa de permutaçion como sinple et libere et puramente de la dicha su judicatura et calongia et prebenda et prestamos et sinples benefiçios, que el tyene et posee en la dicha nuestra iglesia et obispado, con qualquier persona o personas que el quisiere permutar o en cuio fabor quisiere sinplemente renunçiar. Et asi resçebida o resçebidas la tal renunçiaçion o renunçiaçiones de las dichas judicatura et canongia et prebenda et prestamos et sinples beneficios, o de qualquera dellos, podades faser titulo et collaçon et canonica instituyçon a aquela persona o personas con quien el permutar et en cuyo favor renunçiare de todo lo susodicho, o de qualquiera parte de lo que el permutare o renunçiare, et asi mesmo para que vosoutros o qualquiera de vos podades resçebir et resçebades qualquiera renuçiaçion o renunçiaçiones que se en vuestras manos et poder fisieren de otra qualquier dinidad o calongia et prevenda o benefiçio o benefiçios que por la dicha judicatura et calongia o por qualquiera dellos fueren dados en permutaçion, et collar et proveer dellos o de qualquiera dellos segund que fuere renunçiaçion o renunçiaçiones, permutaçon o permutaçiones, non intervino nin espera intervinir fraude, nin dolo, nin otra iliçita pauçion que sea espeçie de simonia; et mandamos en vertude de obediençia et so pena de suspension al dean et cabildo et a otras personas seglares de la dicha nuestra iglesia de Lugo que admitan et resçebam a la posesion corporal, real et atual de la dicha judicatura et calongia et prevenda a aquela persona o personas que asi vosotros o qualquiera de vos proveyerdes et fesierdes titulo et collaçon, su las penas et çensuras que les posierdes, et ca nos por la presente segund que mejor podemos et de derecho devemos vos damos et concedemos et outorgamos para todo ello nuestro poder conplido con todas sus incidencias et dependençias et anexidades et conexidades, et todo quanto por vos el dicho Johan Afonso, chantre et provisor, et por vos el dicho Gomes Garçia, arçediano, o por qualquiera de vos fuere rescebido en vuestra manos et poder por via de permutaçion o sinple renunçiaçion et proveydo et collado, o en otra qualquier manera que seia, et nos los avemos et averemos por rato et grato, firme et valedeyro para todo sienple bien como sy en nuestras manos et poder fuese fecho, et queremos et es nuestra intençion et voluntad que este dicho nuestro poder dure et valla fasta en fin del mes de março primeiro que verna deste presente ano et non mas. En testimonio de lo qual dimos esta nuestra carta de poder firmada de nuestro nonbre et sellada con nuestro sello et siygnada del notario publico yuso escripto por ante quien la outorgamos.

Que fue fecha et dada en la noble villa de Valladolid, a dies e seys dias del mes de enero, ano del nasçemiento del nuestro salvador Jhesu Christo de mill et quatroçentos et seteenta et dous anos.

Testigos que fueron presentes: Vaasco de Vaamonde, et Diego de Fonteyta, et Arias Vaasques de Cabarcos, nuestros familiares para esto llamados et rogados.

Garsia, episcopus lucensis.

Et yo Juan Sanches de Cantalapiedra, notario publico por las abtoridades apostolical et real, fuy presente en uno con los dichos testigos al otorgamiento deste dicho poder et facultad en el qual firmo su nonbre el dicho senor Obispo que lo sello con su sello, et por su mandado [...] signo en testemoyo de verdade.

Juan Sanches, notario.