En la ciudade de Lugo, a veynte et dos dias de henero, del ano del nasçemiento de nuestro senor Jhesu Christo de mill et quatroçientos et setenta et ocho anos. Sancho Bugeyrete diso que por quanto el fasta agora avia tenido ylysitamente et syn derecho los fueros infraescriptos por titulos injustos, segund por ellos paresçia, por ende que traspasava et traspasso todo el derecho que tenia a un fuero del coto de don Salvador de Meyxente con la iglesia del, et del coto de Erosa, et asymesmo de la parte que la iglesia de Lugo tiene en el coto de Maçeeda, segund que a ellos tenia, lo qual todo pertenesçia a la mesa obispal de la dicha iglesia de Lugo, para que feziese dellos lo que quisiese et por bien toviese, por quanto conosçia et conosçio delante del dicho senor Obispo et de los testigos infraescriptos que los avia tenido syn justo titulo.

Et luego este dicho dia el dicho senor Obispo dixo que reçebia et resçebio la dicha renunçiaçion de los dichos cotos et de cada uno dellos, segund que los avia renunçiado, et que le fazia et fizo fuero dellos por en toda su vida et non mas, con condiçion que los non podiese enajenar, ni dexar a otra persona alguna, nin herederos que del veniesen, et con condiçion que toviese todo en buen paramento et lo dexase asy a la dicha iglesia, et pagase, en cada un ano, durante el dicho fuero por cada dia de San Martino de noviembre dusientos et quarenta maravedis viejos, de dez dineros el moravedi, puestos en pas et en salvo en la çiudade de Lugo. Et obligase el dicho senor Obispo de gelo fazer sano et de paz.

Et el dicho Sancho Bugeyrete asy lo reçebio et obliga a sy et a sus bienes de conplir et atender todas las sobredichas condiçiones.

Testigos: el arçediano de Deçon; et Juan de San Martino, et el bachiller Pedro Ferrnandes de Villafranca.

Et para lo qual asy tener et conplir el dicho Sancho Bugeyrete fiso juramiento en un synal de crus et a las palabras de los santos evangelios de lo asy tener et conplir et contra ello non yr nin venir por sy nin por otro en juysio nin fuera del en ningun tiempo, nin por alguna manera etc... Testigos los susodichos.

Et yo Pedro de Riba de Neyra, escrivano de su altesa et su notario publico en la su Corte et en todos los sus reynos et senorios, a esto que dicho es en uno con los dichos testigos presente fue quando el dicho Sancho Bugeyrete fizo esta renunçiaçion et traspasaçion el qual [...] la qual aqui por mi mano escrivi, et por ende puse aqui mi nombre et signo acostumbrado en testimonio de verdade. Rogado et requerido. Valga onde va escripto sobre raydo que dis en dichas que asy ha de disir.

Pedro de Riba de Neyra, notario (signo).