10
1122, agosto, 28.
Traslado da concordia que o expresado ano asinaron, por unha parte, don Diego Xelmírez, arcebispo de Santiago, e, pola outra, o bispo de Mondoñedo, don Nuno Afonso (1112-1136), sobre os arciprestados de Salagia, Bisancos, Trasancos, Labaengos e Arros.
B1, perg., de 275 x 220 mm. Letra carolinxia.
B2, Calendario I, fol. 129v: ACM, Armario 3, n.º 9/1.
B3, Compostelana (Historia de don Diego Gelmírez), Lib. I, cap. 56.
Ed.: l. vones: Die ‘Historia Compostellana’ und die kirchenpolitik des Nordwestspanischen raumes. 1070-1130 (Bohlau Verlag Köln Wien 1980), pp. 546-548. flórez, vol. xx, pp. 376-378.
Ref. flórez, vol. xviii, p. 127.
Nos inferius scripti uidentes domnum Didacum compostellane sedis archiepiscopum et sancte Romane Ecclesie legatum et domnum Munionem uallibriensem / episcopum dissidentes inter se altercantes super quibusdam archipresbiteratus scilicet Salagia Bisancos et Trasancos usque ad Lauacengos et Arros de / quibus sepius uentilata fuerat querimonia inter domnum Didacum prefatum arquiepiscopum et domnum Gundisaluum mindoniensem episcopum antecessorem predicti episcopi / domni Munionis temporibus bone memorie regis domni Adefonsi in generalibus uidelicet conciliis necnon et in presentia domini Pape Paschalis diuturne fratrum / fatigationi et dissensioni compatiendo finem tanto negotio imponere opere precium duximus. Ab ipsis siquidem et a suis canonicis rogati et inuitati / in unum conuenientes hoc negotium fraterne dilectionis affectu discutiendum eorum consensu suscepimus. Nostri et eorum offitii est squismatis semina/rium destruere et caritatis plantarium studiosa sollicitudine inter discordantes fundare. Perspectis igitur utriusque ecclesie rationibus huiusmodi / conuenientia inter eos firma in perpetuum stabilitate facimus ut in posterum ecclesia beati Iacobi duos archipresbiteratus uidelicet Salagiam et Bisancos / perpetuo iure habeat et absque ulla repetitione possideat et uallibriensis uel minduniensis in posterum archipresbiteratus uidelicet Trasancos Laua/cengos et Arros perpetuo iure habeat et absque ulla repetitione possideat. Adicimus etiam in hac conuenientia ut de honore beati Iacobi uallibriensis uel / minduniensis ecclesia omnia illa uota que sunt in toto episcopatu uallibriensis uel minduniensis et ubicumque iurdictionem specialem obtinet in perpetuum / habeat et quiete et libere euo perhenni possideat. Similiter adicimus quod uallibriensis uel minduniensis ecclesia in omni compostellano archiepiscopatu tributa ecclesiarum / que tertias dicimus nullatenus exigat et e conuerso compostellana ecclesia in omni episcopatu uallibriensi tributa ecclesiarum que tertias dicimus nullatenus exigat./ Hanc itaque diffinitionis conuenientiam et litteris nostris confirmamus et propriis sigillis munimus ut ab hinc et deinceps pretaxata querela inter compostel/lanum et uallibriensem ecclesias perpetuo silemtio sopiatur. Si quis igitur in futurum ecclesiastica secularisue persona hanc nostre diffinitionis pagi/nam sciens contra eam temere uenire tentauerit secundo tertioue conmonita si non satisfatione congra emendauerit potestatis honorisque sui dignitate / careat reamque se diuino iudicio exis [...4] de perpetua iniquitate congnoscat et a sacratissimo corpore ac sanguine Dei et Domini nostri Iesu Christi aliena / fiat atque in extremo examine districte ultioni subiaceat cunctis autem hec obseruantibus sit pax Domini nostri Iesu Christi quatinus et hi fructum bone / actionis percipiat et apud districtum iudicem premia eterna pacis inueniat. Facta diffinitionis conuenientia sub Era milena cª sesagesima / et quotum quinto kalendarum septembris. Qualis est ista talis habetur in thesauro compostellane ecclesie.
Ego Munio uallibriensis ecclesiae indignus / uicarius hoc scriptum propria manu confirmo. Ego Petrus archidiaconus ualllibriensis ecclesie confirmo. Ego Arias Sisnandici qui tunc temporis uallibrien/sis ecclesie archidiaconus eram in Salagia confirmo. Petrus prior confirmat. Veremundus archidiaconus qualiscumque presbiter cognomento Adefonsus confirmat. Ego / Alderetus confirmo. Ego Petrus confirmo. Pelagius confirmat. Martinus confirmat. Petrus presbiter confirmat. Froila presbiter confirmat. Petrus presbiter primi/clerus confirmat. Didacus Oduarici confirmat. Julianus archidiaconus confirmat. Guido archidiaconus confirmat. Petrus Iohannis confirmat. Petrus Abbas confirmat.
Ego Martinus Iohannis porcionarius et notarius publicus ecclesie midoniensis uidi litteram suprascriptam in libro cartarum et priuilegiorum / ecclesie mindoniensis et de mandato domni mindoniensis episcopi eamdem in mei presencia de uerbo ad uerbum fideliter transcribi feci et / manu propria subscripsi et signum meum consuetum apposui in testimonium ueritatis (Signo, no que se le: Martinus Iohannis notarius). (En B2 lese a continuación: “Ita est in arca capituli et signatum”).
(Reverso)
Sentencia dada por yguala de un delegado de la santa Sede Apostolica sobre los arciprestazgos de Besoucos et Prucios et los bodos del obispado de Mondonnedo segundo que más largamente se contiene en este instrumento de yguala et setencia.
