Sabeam quantos esta carta virem commo nos lo dayam et cabidoo da iglesia de Lugo, seendo iuntados por canpaa taniuda eno thessouro dessa iglesia segundo que he husso et custume, por rason que vos Lopo Domingues, raçoeyro da dita iglesia, teedes de nos arrendada a amiistraçon do mes de mayo por en todos vossos dias et nos avedes a proveer enno dito mes de pan et de vinno, segundo he custume desta iglesia, et nos avedes a pagar mays cada anno çento et viinte et quatro moravedis de sobreposta, enna qual renda vos disedes que fasedes gram mascabo por quanto por las rendas que a dita amiistraçon ha o non podedes conprir. Nos, commo quer que teudos non heramos a ello, mays por vos faser merçee et graçia speçialmente, quitamos-vos os ditos moravedis que nos aviades cada anno a dar da sobreposta, et damos-vos mays que tenades con a dita amiistraçon o nosso couto de Ventossela en çento et çinquenta moravedis que ora esta arrendado cada anno, et se por la ventura acaesçer que nos do dito couto fesermos alguna escanbea, ou renda, o vendermos et conprarmos outras possisoes por el para a iglesia que renda cada anno mays ca estos çento et çinquenta moravedis, que aquelo que mays render ou por que mays for arrendado que se torne en nos para a sobreposta do dito mes, et vos que proveades o mes de mayo do pan et do vinno, segundo he custume da nossa iglesia, por en todos vosos dias, et paguedes mays os terços que son çent soldos cada mes.

Et eu, o dito Lopo Domingues, assy outorgo a proveer o dito mes de pan et de vinno cada ano, segundo he husso et custume, et pagar os ditos çen soldos dos terços cada mes, et obligo para ello meus beens, et para o assy conprir douvos por fiadores don Fernando de Deus, chantres, et dom Affonso Eanes, thessoreyro de Lugo. Nos, los sobreditos chantres et thesoreyro, que estamos presentes et outorgantes, et obligamos nossos beens a a dita fiadoria. Et que esto seia çerto nos las partes sobreditas rogamos a Fernando Garçia, notario publico de Lugo, que fesesse ende esta carta.

Que fuy feyta en Lugo viinte et nove dias d’abril, era de mill et treçentos et oyteenta et tres annos.

Testemoyas: don Diego Fernandes, dayam; don Alvar Dias, arçidiago de Neyra; don Garçia Dias, arçidiago de Sarria; don Aras Pellaes, arçidiago de Deçon; don Pedro Iacome, iuys; Vaasco Gomes, Vaasco Dias, Fernando Affonso, coengos; Iohan Ferrnandes, raçoeyro de Lugo; Fernando Peres, notario ts.

Et eu Fernando Garçia, notario publico de Lugo dado por autoridade do bispo desse lugar, a esto presente fuy et a rogo das partes sobreditas esta carta en minna pressença fis scripvir en este livro do cabidoo et puge y meu signal.