-58-

Testimoyo / Sueyro Gomes.

En Leýño, ẽnos paaços de Sueyro Gomes, a XV djas de julljo, ano⁴ dito¹⁶⁷. O dito Sueyro Gomes diso que, por / quanto onte⁴, quinta feyra, que forõ XIIIJº djas do dito mes, o arçobispo entrega/ra¹⁶⁸ fengidamẽte a dona⁴ Juana4 de Luna⁴, súa moller, a Johán Mariño, / seu yrmão, a qual vijndo en camjño pasãdo por cabo da egleia de / Santiago de Padrõ se fora e se lançou, contra võtade do dito Johán Mariño / e dos escudeyros que cõ ela vijnã, ẽna egleia de Santiago de Padrõ; por ende⁴, / que por se ella absentar e apartar del como⁴ de seu marido, sen súa / liçençia⁴ e contra súa võtade, que protestaua e protestou que cayese e jncurri/se e ouvese caýdo e jncurrido ẽnas¹⁶⁹ mayores penas çeujles e cremjnales / estableçidas en dereyto en tal caso, e que perdese e aja perdido arras e dote / e todos seus bẽes, e de como⁴ diso que o daría máys cõpridamẽte por escripto / o pedeu por testimoyo. Testigos: Johán Mariño, arçidiano⁴ de rreýña¹⁷⁰, e Njculao / Gonçalues, clérigo de Sã Johán de Meaño, e Ferrnand Peres Calaçiña, clérigo, e Fernando Rrodriges Greýño / e Pay Rromeu de Vialo e Gonçaluo Mariño e Rroý Mariño, o Moço, e Nuño Ferrnandes / de Geemõde e Lopo⁴ de Jũque(e)iras e Lopo⁴ de Goyaes e Johán Marino de Goyãas / e Lopo⁴ de Vilar e Gomes de Galisján, escudeyros que vijnã presentes quando la / dita señora dona⁴ Juana⁴ se lançou ẽna dita egleia./

__________

4. Leva un trazo sobre a palabra.
167. A XV djas de julljo, ano dito está sobre a liña; ano leva un trazo por riba.
168. Despois está riscado y.
169. Despois hai o inicio dun p sen riscar.
170. R está escrito sobre co.