Era de mill et CCCC XVIIe annos, XXVIIIº dias de fevreyro. Affonso Rey, ferreyro, aforou do dayan et cabidoo da iglesia de Lugo por sy et por outras duas perssoas a [...] orto, que he dos aniversarios de Lugo, que ias a par da leyra do bispo de huna ylarga, et da outra ylarga a par de Lopo Afonso do Campo; et o orto de Bonas Agullas que he enno camino que vay por entre los outros ortos de huna parte a dita leyra do bispo, por oyto [maravedis] cada hun anno por dia de Natal a os ditos aniversarios. Et o dito dayan et cabidoo asy le outorgaron o dito foro. Et o dito Afonso Rey asy reçebeu et obligou seus bees et das ditas persoas para o comprir et pagar.

Testemoyas: don Gonçalvo Eanes, chantre, vigario do dayan; don Aras Peres, arçidiago de Deçon; don Tomas Gomes, juys; Diego Gomes, thesoreyro; Fernando Peres, Afonso Ferrnandes, coengos; Afonso Eanes, raçoeyro et procurador do dito cabidoo, et outros.

Fernando Peres, notario de Lugo, fuy presente.