1350séc. XIV, segunda metade
Sabean
quantos
esta carta
viren
commo
nos o cabidoo da igleia
d’Ourense
seendo
juntado en nosso cabidoo por
canpaa
tanjuda segundo
que
avemos
de husso et de custume de nos juntar a faser noso cabidoo por
outorgamento
e liçeçia de Ares Lourenço
coengo
enno
dita
igleia
et vigario
do dean ennos
contrautos
do cabidoo et outrosy
por
consentimento
de Diego Fernandes
coengo
enna
dita
igleia,
teendor
por nos o nosso couto de Gostey, damos e outorgamos,
aforamos a vos Anton
Dominges
morador enno
Soveral et a vosa moller Marina Esteves
et a seys vozes apus la morte do postrimeiro
de vos quaes
o pustrimeyro
de vos nomear en sua vida ou a tenpo
do seu finamento
et non
nas
nomeando
que
seian
vozes
aquelles
que
os
beens
do pustrimeiro
\de vos/ herdaren
de dereito,
et assy vaan as ditas
vozes huna
pus outra
suçesive,
conben
a
saber
esto que
vos
afforamos: as duas terças
do casar de Fondo de Vila que
jas
enna
friguisia
de Gostey segundo
que
a nos
perteençen
con
todas
suas casas e viñas et herdades
et soutos e arvores
e cortiñas a montes e a fontes
e con
todas
suas entradas
e seydas e con
todos
seus dereitos
et perteenças
por
tal
pleito
e condiçon
que
lavredes
et paredes
ben
as
duas terças
do dito
lugar que
vos
assy aforamos con
as
viñas e herdades
a el perteençentes
en tal maneira
que
non
desfalescan
por
mingoa
de lavor e de boon
paramento
et dedes ende a nos o dito
cabidoo ou ao que
por
nos tever o dito couto, de todas las herdades
e viñas que
estan
deslo outeyro de Fogoons
a çima a terça
parte
de todo o pan
e viño
que
deus y
der, et deslo outeiro
de Fogoons
a afondo a quarta
parte
de todo o pan et viño que
vos
deus y der, et daredes
mays por dereytura por la froyta et orteriça as duas terças
de çinqo
libras
et
mays çinqo
soldos
de hun
capon
et
dous açunbres
de viño por dia de San Martino. Iten
vos
aforamos mays huna
leyra de monte
que
jaz a
sub o outeyro de Martin Suares commo
parte
porla
rigueira
do Couso et por
outra
viña
de vos o dito
Anton
Domingues,
et parte
con
outra
leyra
da Aveleda que
ten
Afonso
de
Vilarnaz et seu yrmao Rodrigo
Anes
et porlo
camiño que
vay do
Soveral para
S... Damos vos a foro a dita
leyra de monte
con
todas
suas entradas
e seydas e con
todos
seus dereitos
et perteenças
por
tal
pleito
e condiçon
que
o
ponades
de viña en estes
primeiros
seys annos
que
veen,
et el posto de viña que
o
lavredes
e paredes
ben
en tal
maneira
que
non
desffalesca
con
mingoa
de lavor et de boon
paramento,
et dedes ende a nos o dito
cabidoo ou ao que
por
nos tever o dito
couto a quinta
parte
de todo o viño e conposta
et outras
cousas que
deus
en ela der, a conposta
enna
viña et o viño branco
enno
lagar, a qual
novidade que
vos
deus der ennas
ditas
viñas e herdades
avedes
acoller por
nosso
mayordomo, ao qual
avedes
aproveer
de comer et de beber cumunalmente
segundo
husso dessa terra
en mentre
os
ditos
froytos collerdes.
Et do al que
ajades
as ditas
duas terças
partes
do dito
lugar et leyra de monte
de
dezimo a deus et livres
et quites
de todo outro
enbargo
et encarrego algun.
Et he posto que
se vos
ou vosas vozes que
as
ditas
duas terças
do dito
lugar et a dita
leyra quiserdes
vender, deytar ou subpiñorar que
primeiramente
frontedes
con
elo a
nos o dito
cabidoo et nos lo dedes
por lo justo preço
que
vos
outro
por
elo der ante
ca
outro
algun,
et non
no
querendo
nos por esse preço
reçeber
estoçe o vendede, deytade ou subpinorade a atal pesona
que
seia
semelavile
de vos
que
seia
tiudo de lavrar
et parar ben
et
pagar et conprir
et agardar
todas las cousas e condiçoens
que
en
esta carta
son
contiudas
e cada huna
delas. Et he aynda posto que
non
posades
faser manda
nen
poer
oniversario
porlo
dito
lugar e cousas sobre
ditas
a outra
igleia
nen
moesteiro
nen
santuario
algun,
salvo a nos o dito
cabidoo. Et outrosy
he aynda mays posto que
se
pleito
ou contenda
recleçer ontre
nos o
dito
cabidoo et vos ou vosas vozes en algun
tenpo
sobre
razon
das
ditas
duas terças
do dito
lugar et a dita
leyra de monte,
que
se
termii
o dito
pleito
e contenda
por
dous
omes
boons
de nos o dito
cabidoo tomados a prazer
de nos as ditas
partes
toda outra
apelaçon
remota.
Et eu o dito
Anton
Dominguez
que
soon
presente
por
min
e por
la dita
miña moller
que
non
he
presente
asy o
outorgo
e reçebo en min
as
ditas
duas terças
do dito
lugar et leyra (...)te aforados porla
maneira
e condiçoens
que
ditas
(...) dita
(…).