En la yglesia cathedral de la çibdad de Lugo, sabado, a la salida de la missa mayor, veynte et siete dias del mes de agosto, del ano de mill et quatroçentos et noventa et septe anos.

Estando los senores del cabildo, que de juso seran nonbrados, en su cabildo, segun que lo avian de usso et costunbre, et en presençia de mi notario et testigos, los dichos senores dixeron de consentimiento de Rodrigo d’Aguiar, rendero dos aniversarios da dita iglesia, que fazian et daban en foro una casa, que tenia a dita yglesia dentro en a vila de Chantada, que esta a par de otras de Moor Garçia, et de otras que foron de Ares de Candaa, a Afonso de Moure, juiz en a dita vila, et a sua muller et a outras duas personas despoys del et da dita sua etc... y ha de dar, en cada un ano, por dia de Sant Martino de nobenbre quatro maravedis de moeda vella, diez cornados por cada maravedi. A tal pleito et condiçion que el et as ditas muller et personas tenan la casa ven feyta et reparada, et que quada y quando que algun benefiçiado da dita yglesia for a dita vila que el et as ditas personas sejan obligadas a dar posada, cama, fogo, sal et agua a os ditos benefiçiados et clerigos de aniversario. Y a falescimiento da postrimeyra persona que quede a dita casa con todos los boos paramentos libre et quita a dita yglesia et aniversarios dela, cuja he. Otorgaron un foro forte et firme etc...

Testigos que foron presentes: o dito Gonçalvo Gomez de Montenegro, dean; et Alvaro Diaz de Lama, chantre; et Pedro Ferrnandes de las Camoyras, arçediano de Sarrea; et Afonso Martinez, juiz; et Gomez Ares, thesorero; Vasco Rodriguez, et Ares de Neyra, canonigos prebendados da dita yglesia; et Pedro de Sant Jullao, et Gonçalvo de Sant Jullao, racioros (sic)  en la dita yglesia.