Sabean quantos esta carta virem que eu Roy Perez, fillo de Rodrigo Aras que foy de Sabadelle, por min e por miña voz vendo e logo por esta carta entrego a vos Lopo Rodriguez meu yrmao e a toda vossa voz para senpre huna leyra derdade que eu e miña moller Elvira Aras teemos en Vilarchao e iaz entre a leyra de Silvela da huna parte e a leyra do Casar da See e a d’Aldonça Rodrigues da autra, e entesta no camiño publico. Vendovos a dita leyra con sas entradas e seydas e con sas perteenças de dezemo a deus e livre doutro enbargo, assy que vos e toda vossa voz aiades elo des aqui en deante en jur derdade para por senpre, e façades dela toda vossa voontade livremente, ca outorgo que reçebi ia de vos conpridamente todo o preço que a min e a vos aprouvo de me por ela dardes, conven a saber triinta mor. de brancos da moeda del rey don Afonso de que contan quatro diñeiros por tres soldos. Et outorgo a defender vos e toda vossa voz senpre a dereyto con a dita leyra por min e todos meus beens gaanados e por gaanar. Et quen quer da miña parte ou da estraya que contra esta carta que vos eu mando fazer de meu grado veer en parte ou en todo, aia a yra de deus e peyte aa voz del rey por nome de pena dez mor. e a vos ou a vossa voz outros tantos e esta carta e vindiçom sobre dita ficar senpre firme. Feyta a carta en Ourense, dez dias de fevereyro, era de mill e trezentos e seteenta e quatro annos. Testemuyas que a esto foron presentes Gonçalvo Eanes dito Lamela correeyro da rua das Chousas, Pero de Trella e Johan de Trella omes do arçidiago dom Veraldo Affonso moradores en Ourensse.

Eu Lourenço Domingues notario publico da çidade d’Ourense porlla egleia desse lugar foy presente a esto que sobre dito e e escrivío e puge y meu nomme e meu signal en testemuyo de verdade que tal he.

(sinal)