-13-

Venta / Johán Seco.

VIJ⁶⁹ (13R)

Este día, mes e ano⁴, ẽno dito porto. Cataljña Oanes, moller de Lopo⁴ de Paradela, / cõ liçencia⁴ que lle dou o dito seu marido, seẽdo presente, vendeu a Juã Seco e Sancha⁴ / Oanes, súa moller⁷⁰, por juro de herda/de, para senpre jamays⁴, para vender, enpenar, trocar e cãbiar e faser delo e en / elo o que lle prouger, como⁴ de súa cousa propia, tódaslas casas e casares, / eyras e cortijñas e herdades e chantados⁴, cõ súas entradas e saýdas e / aguas⁴ vertẽtes e corrẽtes e outras perteẽças e dereyturas que ella havía⁷¹ e tenja e / lle perteesçe aver ẽna freigresja de Santa⁷² Vaya do Araño por / bos dos Gaujnos e por herẽça de seu padre e madre, o qual todo he / desmo a Deus; o qual vendeu ao dito Johán Seco e Sancha⁴ Oanes, súa moller, / por preço de çento e vijnte morauidís vellos, de que se outorgou por bẽ pagada e // en rrasõ da paga rrenũçiou as dúas leys4 que falã en rrasõ dela, et çétera; / obligouse⁴ cõ todos seus bẽes de le faser çerta e sãa esta dita vẽta⁷³ / de qualque(e)r persona⁴ que lla quera perturbar e enbargar; desapoderose do / jur e posesiõ dos ditos bees e herẽça e desde agora poýña ẽna / posesiõ de todo ello ao dito Johán Seco e súa moller; outorgou carta firme / cõ poder a las justiçias e rrenũçiaçõ de leys⁴ qual paresçer⁴ signada⁴ / de meu signo⁴. Testigos: Juã Caltelrra e Juã de Santa María e Afonso Calujño, / moradores ẽno dito porto.

________

4. Leva un trazo sobre a palabra.
69. O número VIJ está escrito dúas veces e riscou unha delas.
70. A Juã Seco e Sancha / Oanes, súa moller, está entreliñado; Sancha leva un trazo por riba.
71. Vía está entreliñado.
72. Despois está riscado Vaya do Araño.
73. Despois está riscado e.