Sabeam quantos esta carta virem commo nos, o cabidoo da iglesia de Lugo, con outorgamento de don Lopo Domingues, iuys de Lugo, vigario de dom Diego Ferrnandes, dayan dese lugar, damos et outorgamos aforo et avervo a vos Martin Eanes, piliteyro, dito Bochon, et a Tareija Aras, vosa muller, por en toda vossa vida d’anbos et d’una pesoa qual nomear o pustrimeyro de vos en sua vida ou a ora de sua morte para este vervo, huna nosa casa que esta a a Porta Minaa a o canto da rua de çima da huna parte, et da outra parte a casa d’Afonso Lopes, o pedreyro, con todas suas pertenenças et dereyturas, a a tal raçon que a façades et reparedes d’aquello que esta por fazer de paredes et de madeyra, et das outras coussas que lle perteeçen a vista de dous omes boos, hun da vosa parte et outro da nossa, que o veian sen maliçia; et que a mantenades en boo estado; et que nos dedes por alugeyro et renda dela, en cada hun anno, çen soldos desta moneda que ora corre ou d’outra que os valla, en paz et en salvo sen outro desconto ningun, a nos ou a aquel que recadar os aniversarios desta nosa iglesia por nos, a aquel tempo que he acustumado de pagaren os outros alugeyros das nosas casas desta villa. Et a morte d’aquela pesoa que para este vervo assy for nomeada a dita casa ha de ficar feyta et ben parada a nos et a nosa iglesia livre et quita de vos et de toda vossa voz con todos los boos paramentos que en ella foren feytos, et nos obligamos de vos faser de pas este dito vervo en commo sobredito he.

Et eu, o dito Martin Eanes, por min et por la dita minna muller et por la pessoa que para este vervo for nomeada, commo dito he, asi reçebo de vos, o dito cabidoo, este dito vervo et foro, et obligo por todos meus bees de o teer et comprir en todo segundo sobredito he. Et por que esto seia çerto nos as ditas partes rogamos et mandamos a Fernan Peres, notario publico de Lugo, que fezese desto senlos publicos instromentos, o hun deles para o livro de nos o dito cabidoo, et o outro para o dito Martin Eanes, signado con seu signal et seellado con seello de nos lo dito cabidoo.

Feyto foy esto en Lugo quatorse dias de mayo, era de mill et treçentos et noveenta et çinquo annos.

Testemoyas: don Lopo Domingues, juys de Lugo; don Afonso Gomes, arçidiago de Deça; don Vaasco Rodrigues, arçidiago de Deçon; don Alvaro Rodrigues, thesoreyro; don Vasco Dias, arçidiago de Triacastela; Johan Dias, Tomas Gomes, Diego Gomes, Diego Martines, Fernando Peres, coengos; Gonçalvo Eanes, raçoeyro de Lugo; Affonso Eanes, clerigo; Vasco Ferrnandes, dito Furellos; Fernando Peres, escrivan; Lopo Peres, porteyro do cabidoo, et outros.

Et eu Fernando Peres, notario publico de Lugo por lo bispo sennor deste lugar, a esto que sobredito he presente foy con as ditas testemoyas et por rogo das partes fis escrivir et puge y meu nome et meu signal. (+).