Enno nomme de deus amen.
Sabeam quantos esta carta viren que eu Pero
Eanes dito da Igleia morador en Noalla e eu
Dominga Eanes sua moller vendemos a vos Domingo
Paez mercador d’Ourense et a Maria
Eanes dita Alvela vossa moller e a toda vossa
voz para senpre huna leyra de vina que
nos avemos que iaz en termio de Noalla hu chaman
Bouça de Rataira, et parte pella vina de Lourenço
Peres dito Espada da huna parte e da
outra pella vina que foy de Johan Migues
que foy de Noalla et fer en fondo na carreyra que vay
para os moyños et ençima na vina da capella de Santa
Maria a Madre. Vendemos a vos a dita leyra con
entradas e seydas e con todos seus dereitos e
perteenças de foro de terça aa capella de
Santa Maria a Madre e con hun açunbre
de vino cada anno por dia de San Martiño aa dita
capella e livre e quite de todo outro enbargo,
assi que vos e toda vossa voz aiades e pessuayades
ela daqui endeante en jur derdade para senpre
e livremente façades della toda vosa voentade e
o que vos aprouver. Et outorgamos que
reçebemos de vos por ela ben e conpridamente
todo o preço que a nos e a vos aprouvo, conven
a saber çento e viinte e çinco mor. de
diñeiros portugueses de que contan xvi
pares de diñeiros novos por tres mor. Et todo jur, voz,
senorio, possisson, propiadade e dereito que nos
e cadaun de nos avemos na dita leyra todo o tollemos de
nos e de toda nossa voz e metemos e poemos vos e toda vosa voz en
corporal posisson dela para senpre por esta
carta, et outorgamos anparar senpre vos e toda
vossa vos con a dita leyra a dereito por
nos e por todos nosos beens gaanados e por gaañar. Et
quen quer tan ben da nossa parte
commo da estranya que contra esta nossa
vendiçon en alguna cousa quiser viir aia a yra
de deus e a nossa maldiçon e peyte a vos e a vossa voz por
nome de pena quanto demandar con o
dobro e aa vos del rey por pena lª mor. da boa moeda e
esta carta fique firme para senpre. Feyta
a carta en Ourense, viinte e quatro dias de
mayo, era de mill e ccc e lª e çinqo annos.
Testemunyas que a esto presentes forom
Domingo Peres o amo, Johan Domingues
scrivan seu fillo, Pero Rodrigues
pixoteiro, Domingo Peres lavrador morador en
Çima de Vila e Johan Peres morador en Noalla.
Et eu Domingo Fernandes
publico notario d’Ourense pola igleia
dese lugar que a esto chmado foy presente e en
miña presença o fige escrivyr e meu signal y
puge en testemunyo de verdade.
(sinal)