Sabbeam quantos esta carta de
canbea viren commo nos don Johan Anes
prior do moesteiro de San Pero de Rocas
con outorgamento do convento desse meesmo lugar
fasemos tal canbia convosco Lopo Rodrigues escudeyro
d’Aguiar fillo de Rodrigo Ares e d’Aldonça
Rodrigues, conven a saber, a erdade que
vos teedes de nos afforada en Vilarchaao e en seus
termios, tanben terrenos commo arvores,
cortiñas, casas a monte e aa fonte con entradas
e con seydas. Esta dita erdade vos damos livre
de disama deus e quite para senpre de
todo outro enbargo e para vos e para toda vossa
voz, por toda a erdade que vos o dito Lopo Rodrigues
teedes en Revoredo que he ena freyguisia de Sam Miguell
de Calvelle tanben casas, arvores, cortiñas, terrenos
hu quer que vaam, a monte e aa fonte con
entradas e seydas e perteenças, que a aiades
vos o dito prior e convento e oo dito
vosso moesteiro livre e quite e desenbargada por
jur derdade para senpre e de disema deus. Et nos o dito
prior e convento fasemos esta canbia por que
entendemos que he nosa prol e do dito nosso
moesteiro e vosa de vos o dito Lopo Rodrigues
e de toda vosa voz. Et deste dia endeante todo jur e
propiedade e señorio e voz e aaouçon que eu o
dito Lopo Rodrigues ey eno dito lugar de
Revoredo toda a tollo de min e de toda miña voz para
senpre e poñoa en vos o dito prior e convento
enno dito vosso mesteiro para
senpre. Et nos o dito prior e convento
outrossy deste dia endeante todo jur e propiedade
e dereito que nos o dito prior e convento
avemos eno dito lugar de Vilarchaao todo o poemos en vos o
dito Lopo Rodrigues escudeyro e en toda vossa voz para
senpre. Et he posta pena entre nos que
qual das partes esta dita canbia britar que
peite aa outra parte que a agardar çen
mor. da boa moeda e aa voz del rey outros tantos e esta
carta fique firme e valla para senpre. Que
foy feita eno dito moesteiro o
pustrimeiro dia de novenbro ena era de mill e
tresentos e noveenta e dous annos. Tests.
que foron presentes o dito prior,
Johanes monje do dito moesteiro,
Rodrigo Anes monge de Çellanova, Pero
Fernandes morador en Moreyras, Johan Carvoeyro
homme do dito prior e outros.
Et eu
Fernan Anes monge e notario do
dito moesteiro que a esto presente
foy e esta carta escrivy e meu nomme e synal aquy fige
en testemunyo de verdade que tal est.
(sinal)
[reverso] Cartas de
Calvelle.
Carta
de Vilarchao.