Era de mill et CCC LXXXª et oyto annos, sete dias de desembre.

Sabeam quantos esta carta virem commo nos, lo dayan, et cabidoo da iglesia de Lugo avervamos a vos Gonçalvo Eanes, raçoeyro desa iglesia, por en todos vosos dias et de huna pesoa qual vos para esto nomeardes, o nosso cassal de Giae con todas suas pertenenças et dereyturas, casas, arvores, a monte et a fonte, peru quer que vaan, a a tal pleyto et vervo que vos et a dita pesoa façades lavrar et parar ben as herdades do dito cassal et refaçades huna casa que y esta et a cubrades et mantenades feyta en boo estado, et dedes cada anno de renda en salvo en Lugo, a aquel que recadar os aniversarios desta iglesia, X moravedis desta moneda del rey don Afonso, a VIII soldos o moravedi, por dia de San Miguel. Et aquela pesoa que por vos for nomeada deve viir reçeber o dito vervo de nos, lo dayan, et cabidoo sobreditos des o dia que vos finardes ata hun mes primeyro, et dar fiador que o cumpla, se non que perça o dito vervo. Et a finamento de vos et da dita pesoa o dito cassal deve ficar livre et quito a a iglesia de Lugo con todos los boos paramentos que y foren feytos.

Et eu, o dito Gonçalvo Eanes, que estou presente asy reçebo de vos, dayan et cabidoo sobreditos, o dito casal et herdamento et vervo del por min et por la dita persoa, et obligo todos meus beens et seus para o comprir asy. Et demays para o asy comprir dou-vos por fiador don Lopo Domingues, thesoreyro, el pressente et outorgante.

Et que esto seia çerto nos las ditas partes rogamos a Fernando Garçia, notario publico del rey en Lugo, que feçese desto duas cartas tal huna commo outra huna no livro do cabidoo et outra [...].

Testemoyas: don Diego Ferrnandes, dayan; don Fernando de Deus, chantres; don Gonçalvo Dias, arçidiago de Sarria; don Vaasco Rodrigues, arçidiago de Deçon; don Vaasco Dias [...] Iohan Dias, Iohan Fernandes [...]

Et eu Fernando Garçia, notario sobredito, fuy presente et fis scripvir et puge y meu signal.