61
1297, febreiro, 22. Cuéllar.
Privilexio de Fernando IV, rei de Castela e León, polo que lles confirma ó bispo de Mondoñedo don Álvaro Gómez (1287-1297) e á súa igrexa tódalas gracias outorgadas polos monarcas anteriores.
A, perg., partido por A.B.C., de 245 x 265 mm. Letra semigótica caligráfica.
Ref.: flórez, vol. xviii, p. 166.
(Crismón en varias cores). En el nombre del Padre et Hijo et Spiritu Sancto que son tres perssonas et vn Dios et a honrra et a seruiçio de sancta Maria su Madre que nos tenemos por Sennora et por Auogada en todos nuestros fechos. Porque es natural cosa que todo omme que bien fase quiere que / gelo lieuen adelante et que se non oluiden nin se pierda que commo quier que cansse et mingue el cursso de la vida deste mundo aquello es lo que finca en remembrança por el al mundo et este bien es guyador de la su alma ante Dios / et por non caer en oluido lo mandaron los reyes poner en escripto en los priuilegios por que los otros que regnassen despues dellos et touiesen el so logar fuessen tenidos de guardar aquello et de lo leuar adelantte consumandolo por / los priuilegios por ende nos catando esto queremos que sepasn por este nuestro priuilegio los que agora son et seran daqui adelantte commo nos don FERNANDO por la graçia de Dios rey de Castiella de Leon de Toledo de Gallisia de / Seuilla de Cordoua de Murçia de Jahen et del Algarbe el sennor de Molina con conseio et con otorgamiento de la reina domna Maria nuestra madre et nuestra sennora et del infante don Enrique nuestro tio et nuestro tutor a guarda de los nuestros regnos / por facer bien et merçed a don Aluar Gomes obispo de Mendonnedo et al dean et al cabildo dessa eglesia de Mendonnedo otorgamosles et confirmamosles todos los priuilegios et las cartas que an de llos emperadores et de los reyes onde nos venimos de las / merçedes et franquesas et liberdades que fisieron a la eglesia sobredicha de Mendonnedo. Et otrossi les damos et les otorgamos que ayan todos los bonos costumbres et bonos vsos que siempre ouieron. Et mandamos que les sea todo muy bien guarda/do tan bien los priuilegios et las cartas commo los buenos vsos et las buenas costumbres assi commo les meior fue guardado en tiempo del rey don Sancho nuestro padre et de los otros reyes onde nos venimos. Et deffendemos fir/memente que ningunos non sean osados passar contra ello en ninguna manera et a qualquier que lo fisiesse auria nuestra yra et demas pecharnos ya la pena que dise en los priuilegios et en las cartas que ellos tienen et al obispo et al dean et al ca/bildo los sobredichos todo el danno que por ende reçibiessen doblado. Et porque esto sea firme et estable mandamos seellar este priuilegio con nuestro seello de plomo. Fecho el priuilegio en Cuellar veynt et dos dias andados del mes de fe/brero en Era de mill et tresientos et treynta et çinco annos. Et nos el sobredicho rey don Fernando regnant en Castiella en Leon en Toledo en Gallisia en Seuilla en Cordoua en Murçia en Jahen en Baeça / en Badaioz et en el Algarbe et en Molina otorgamos este priuilegio et confirmamoslo ( Selo rodado de 165 mm de diámetro e de rica policromía, no que se le: Signo del rey don Fernando). Na parte exterior do mesmo lese: Don Diego sennor de Vizcaya alferez del rey confirma Rodrigo Rodriguez Cariello mayordomo del rey confirma).
(1ª columna):
El infante don Henrrique fijo del rey don Fernando tio et tutor del rey confirma
Don Gonçaluo Arçobispo de Toledo primado de las Espannas confirma
Don Frey Fernando obispo de Burgos confirma
Don Frey Munio obispo de Palencia confirma
La eglesia de Osma vaga
Don Almorauid obispo de Calahorra confirma
Don Gonçaluo obispo de Cuenca confirma
Don Gutierre obispo de Siguença confirma
Don Blasco obispo de Segovia confirma
Don Pedro obispode Avila confirma
Don Diego obispo de Plasencia confirma
Don Diego obispo de Cartagena confirma
Don Gil obispo de Cordoua confirma
Don Pedro obispo de Jahen confirma
Don Aparicio obispo de Aluarrasin confirma
Don Diego maestre de Calatraua confirma
Don Diego Gomes prior del Hospital confirma
(2ª col.):
Don Diego sennor de Vizcaya confirma
Don Johan fijo del infante don Manuel adelantado mayor en el reino de Murcia confirma
Don Alfonso fijo del infante de Molina confirma
Don Johan Alfonso de Haro confirma
Don Feriane Perez de Guzman confirma
Don Garcia Fernandes de Villamayor confirma
Don Lope Rodriguez de Villalobos confirma
Don Fernando Roys de Saldanna confirma
Don Pedro Dias de Castanneda confirma
Don Roy Dias de Finoiosa confirma
Don Roy Gonçalues de Mançanedo confirma
Don Garcia Fernandes Masrric confirma
Don Per Anrriques de Harauaca(?) confirma
Don Lope de Mendoça confirma
Johan Rodrigues de Roias merino mayor de Castiella confirma
(3ª col.):
El infante don Enrique hermano del rey confirma
El infante don Pedro confirma
El infante don Phelipe sennor de Cabrera et de Ribera confirma
Don Fr. Rodrigo Arçobispo de Santiago confirma
Don Suero(?) arzobispo de Seuilla confirna
Don Fernando obispo de Leon confirma
Don Frnando obispo de Oviedo confirma
Don Martino obispo de Astorga confirma
Don Pedro obispo de Çamora confirma
Don Frey Pedro obispo de Salamanca confirma
La iglesia de Çiudade vaga
Don Alfonso obispo de Coria confirma
Don Arias obispo de Lugo confirma
Don Jolian obispo de Tuy et chanceller de la reyna confirma
Don Pedro obispo de Orense confirma
Don Jolian Osoeres maestre de la orden de la Caualleria de Santiago confirma
Don Ferrat Peres maestre de la Orden de Alcantara confirma
(4ª col.):
Don Suero hijo del infante don Pedro confirma
Don Ferrat Rodrigues pertiguero mayor de Santiago confirma
Don Pedro Pons adelantado mayor de la Frontera confirma
Don Johan Fernandes adelantado mayor en el reino de Gallisia confirma
Don Ferrat Ferrandes de Limia confirma
Don Per Aluares confirma
Don Rodrigo Aluares so hermano confirma
Don Diago Ramires adelantado mayor en el reino de León et en Asturias confirma
Don Arias Dias confirma
Esteuan Peres Florian confirma
(Parte inferior):
Don Tell Gutierres justicia mayor en la casa del rey confirma
Ferrant Perez et Johan Mathe almirantes mayores de la mar confirman
Roy Perez de Atiença chanceller mayor del rey confirma
(Reverso):
M vii n. 45. Confirmacion del rey don Fernando de los priuilegios et cartas et buenas costumbres de la iglesia de Mendonnedo.
