(7R)

Fiãça de c florĩs d'ouro que nõ se yrá / de seu marido Cataljna Rrodriges de Leýño.
Testimoyo que tomou Johán Sequo sobre Vasco de Lees.
Obligouse María Papeyra, madre da / dita Cataljña, de sacar a pas aos fiadores.
Praso e rrẽta de XV anos⁴ do casal de / Rriãgiño que feso Johán Martíns de Sueyro Gomes.
Foro da herdade de Santiagiño para / vjna que aforou o dito Johán Martíns do señor.

IJ

Fiãça que dou Martjn Preto sóbrela fama / que lle punã cõ a moller de Gonçaluo Pote⁷.
Obligouse este Martjn⁸ Preto de os sacar a saluo.
Perdón que fiso o dito Gonçaluo Pote a Martjn Preto.
Que o dito Martjn Preto nõ errará a Garçía dos / Páramos.
Procuraçõ que outorgou Pero de Bẽ e Pero de Terrío / e outros.
Conpromjso de Pedr'Ares e Afonso Ares.
Gonçaluo de Saramagoso fiso doaçõ a Sueyro / Gomes do que tijna ẽno casar de Chorẽte.

IIJ

Johán Gonçalues d'Inobre fiso doaçõ a Sueyro / Gomes do que tyña ẽno casal de Cho/rẽte.
Foro que fiso Afonso Ferrnandes de Leyro a Pedro de / Tourís ẽna fregresía d'Asados.

IIIJº

Obligaçõ que fiso Fernã Munjs de Dey/ra a Afonso Perreyreyros⁹ de DL morauidís.
Outra obligaçõ que feso este Fernán Munjs / a Johán do Barral [de] DCLX morauidís.
Conpromjso de Afonso da Costa e Johán [de]¹⁰ Sorribas.
Poder que dou Vasco Rrodriges de San Tomé a Rroý Bouçõ
Rrẽta que feso Sueyro Gomes a Fernán Gomes / d'Ouçẽça de benefiçio.

V

Arrẽdamento que feso Sueyro Gomes a Rroý de / Salnés de benefiçio.
Rreteficaçõ de sentẽçia¹¹ de Johán de Portomarĩ.
Obligouse Fernán Gomes d'Ouçẽça de pagar / a Sueyro Gomes DCCXL morauidís.

VJ

Sentẽçia de Johán París.
Carta de nuçõ dos fillos de Johán Perreyreyros.
Fiãça que dou Johán Sequo aa mão.
Conpromjso de Martjn Beturro e Fernán Paas⁴.
Vẽta que feserõ a Johán Sequo Cataljña / Oanes.

VIJ

Carta de pago que outorgou Johán Sequo a Lopo⁴ / de Paradela.
Sentẽçia de Fernán Touýo.
Demãda que puso Johán Peres a Johán do Barral.
Outros abtos dante o juís.
Obligaçõ que feso Johán Sequo e Fernán Cartosi/no a Johán París.
Praso en que cõdenou Pero de Terrío / a Pero Beturro.
Rremate das sayas de jaldõ.
Obligouse Fernán Sequo a Pero Ferreyro.

VIIJº

Procuraçõ de Fernã Sequo a Johán París / e a Pero dos Santos.
Seguro entre Gomes de Cortinas / e Fernã Gonçalues de Corvillón.
Seguro entre Johán Camjña e Gonçaluo de / Villariño.
Prouãça que feso Rrodrigo⁴ Ares de Mjñortos / sobre hũa vaca.

JX

De como⁴ feso seu escusador Gomes / de Rribademar a Fernando de Catoyra.
Conpromjso entre Johán Perreyreyros e Rrodrigo⁴ / Ares de Mjñortos.
Rrẽta que feso dona⁴ Juana⁴ de Luna⁴ / a Pero Cruu⁴, juís de Oso da Torre.
Doaçõ que feso Aldonça Munjs a / Sancha Rrodriges.
Conpra que lle feso desto mesmo. //

X

Venta que feso Rroý Dominges a Fernã / Sequo.
Conpromjso Rroý Mouriño e Johán Peres, / marineyro.
Seguro entre os sobreditos.
Partiçón entre Rroý Mariño e Johán / Chacõ, seu yrmão.

XJ

Conpromjso Pero Torrado e Ares Garçía / de Asados.
Rreleixaçõ que deixou Pero dos Santos / a Gonçaluo Fortes dos bees que María Oanes de / Traua tiña¹² ẽno Araño.
Carta de pago que dou o dito Gonçaluo Fortes / ao dito Pero dos Santos.
Fiou Diego dos Santos a Ferrnã Gomes¹³ / de Castenda por Áluaro da Egleia.
Poder que dou Fernã Peres, pixoteyro, a / Fernando de Valay de Santiago.
Procuraçõ que feso Johán Bõo de Treytes.

XIJ

Coudeçillo de Gomes Lourẽço / de Santa Vaya do Boyro.
Vẽta que feso Fernando Carrao¹⁴ / a Pero Mjgés d'Ourolo.
Fe que demãdou Pero do Vilar contra / Juã Gillelmes de¹⁵ Vilacoua.
Carta de pago que dou Pero de Teayo / a Johán Peres¹⁶ de Leyro.
Procuraçõ que feso Pero de Teayo a Johán / Sequo.
Seguro entre Gonçaluo de Coos, mayordomo, / e Lopo⁴ de Costẽda d'Arcos.

XIIJ

Vẽta de Pero de Ben de Vejo; deue / XVIIJº morauidís¹⁷.
Doaçõ que feso Sueyro Gomes a / Johán de Bustelo de Leýño.
Foro que feso Johán París a Ares de / Triñaas d'Avanqeyro.

XIIIJº

Vẽta que feso Tareyia Peres d'Auãque(e)[y]ro¹⁸ a Pero / Çitoula de Veejo.
Obligaçõ que feso Afonso de Querentes a Johán París.
Afonso de Sã Gião se obligou de sacar a / saluo ao dito Afonso de Querentes.
Testimoyo que tomou Sueyro Gomes sóbre/lo feyto de Padrõ quando se deitou súa / moller dentro da egleia de Santiago.
Carta de presẽtaçõ que dou Rroý Mariño / do benefiçio cõ cura de Santa María d'Isorna.
De como⁴ feso Sueyro Gomes procurador a Éytor de Beneujdes.

XV

Foro que feso Sueyro Gomes a Diego Caluo / de Leýño.
Arrendamento e obligaçõ que feso Sueyro / Gomes a Fernãdo de Catoyra e Johán Sequo / da alcauala de fóra de Rriãjo.

XVJ

Foro que feso Sueyro Gomes a Pero de Terrío.
Foro que feso Sueyro Gomes a Fernando de Bus/telo de Teayo.

XVIJ

De como⁴ perfillou María de Leýño a Afonso de Lugo.
Outorgoulle procuraçõ (e) a Johán París.
De como⁴ se obligou Afonso de Lugo de lle diser / a súa morte X mjsas e de a sacar / a saluo de Johán de Carrasedo.
Arrẽdamento que feso Ares d'Outeyro a Pero Pipo de / Leýno de vjna.
De como⁴ rreçebeu Sueyro Gomes as / chaues de Ferrnando de Catoyra da torre de Rriãjo.

XVIIJº

De como dou a torre e chaues a Gonçaluo Marĩo¹⁹.
Presta[n]ça²⁰ que dou o abade de Sã Justo a Fernando / de Catoyra.
Fernando de Cãpelo acusou os prasos a Gonçaluo Carrao / de Taragoño.
Obligaçõ que feso Johán Carrao⁴ de Ynobre a Garçía / Mjgés.
Traspasamento que feso Pero do Outeyro en Pero da / Rribeyra. //

XJX

Vẽta que feso Jácome de Marroços / a Afonso de Luou, forneyro de Rriãjo.
De como4 do[u]²¹ carta de pago dos ditos / bẽes ao dito Afonso, forneyro.
Obligaçõ que feso o dito forneyro ao dito.
Abdiẽçia entre Pero Peliteyro e Rroý Martíns.
De como4 se quitarõ Fernán Mjgés e súa / moller.

(8R)

XX

Traspasamento que feso Tareyia Ares a Garçía Mjgés / do formal do notario Gomes de Nemãcos.
Carta de pago que outorgou Garçía Mjgés a Sueyro / Gomes de CCXL morauidís.
Foro que feso o dito Sueyro Gomes / ao dito Garçía Mjgés do dito formal.

XXJ

Traspasamento e rreleixaçõ que feso Ferrnand / Munjs de Deyra en Costa[n]ça²⁰ Falcoa.
Praso que dou o dito Fernã Muñjs por/los outros diñeyros que lle deuj;ã.
Obligaçõ de Vasco d'Amill⁴ sobre Pero de / Louro e súa moller, Mayor de Cores.
Obligouse⁴ a dita de sacar a saluo ao / dito seu marido.
O dito Basco d'Amill dou por njgũa / a primeyra obligaçõ que a dita tijña / feyta cõ o primeyro marido.

XXIJ

Abdiẽçia de cousas çertas.
De como⁴ feso procuradores Fernando de / Cãpelo.
Outra abdiẽçia de quinta feyra.
Feso procuraçõ Afonso Martíns, forneyro.
Procuraçõ que feso Afonso Bidal²² do / Moýño e Fernando da Rribeyra, seu jenrro.

XXIIJ

Título das freigresjas que dou / dõ Rrodrigo⁴ de Luna⁴ a Sueyro Gomes e testimoyo sóbrela torre / de Rriãjo abtorisados.

XXV²³

Poder que dou María Falcoa a Johán Mariño.
Foro que feso Sueyro Gomes ao forneyro de / Terrío do outõ da súa casa.
Foro que feso a Garçía Picheleyro de terreo / para casa.

XXVJ

Traspasamento e rreleixaçõ que feso súa / moller do dito Pichaleyro a Sueyro Gomes da / súa parte das vjnas en que se fasẽ as casas.
De como⁴ quitou Sueyro Gomes a Fernán Gonçalues de Rriãjo / o foro do vjno de huu baçelo por súa vida.
Fiadores que dou Johán de Sã Martino a Sueyro Gomes que o / tijña preso e obligouse de os sacar a pas.
Seguro entre Martjn Paas⁴ e Johán da Boytureyra / cõ Johán de Teyra e Fernán Paas posto por Sueyro Gomes.
Johán de Teyra e Fernán Paas⁴ segurarõ a Martjn / d'Oliueyra.
Juramento sóbrelo rroýdo de Johán Garçía de Baltar e / Áluaro de Rriobõo.

XXVIIJ

O dito Johán Garçía demãdou perdõ ao dito²⁴ Áluaro.
Seguro Martjn d'Oliueyra a Johán de Teyra.
Rrequirimento de Andreu d'Insua á moller de / Fernã Gonçalues.
Conpromjso Johán Savjn e Afonso Rrobaljño.
Seguro ontre os ditos por Sueyro Gomes.
Procuraçõ Johán Pereyreyros.
Juramento que feso Vasco²⁵ Chico a Johán Ares / sóbrelos bees dos fillos da súa moller²⁶ / primeyra. Pideu testimoyo Johán Ares.

XXVIIJº

Apreçiamento dos bees dos fillos de Vasco / Chico da outra moller.
Obligouse o dito Vasco Chico e Andreu d'Insua / de gardar os ditos bees en que forõ apreçi[a]dos²⁷.
Carta de nunçón de Ynés Peres cõ que(e)n agora / casou o dito Vasco Chico.
De como⁴ esta dou por quito ao dito Johán Ares.
Testimoyo de Lopo⁴ de Paradela contra Pero do Louro.

XXJX

Carta de nunçón que dou Johán do Barral a Elujra / de Comojo, súa moller.
Procuraçõ con²⁸ poder de rrecabdar que dou / Afonso Lourenço a Johán Culler. //

XXX

Foro de Johán Durã que lle feso Afonso / de Rriãjo da Proua.
Rreteficaçõ que feso Gonçaluo Tanoyro / a Rroý Ferrnandes de Caamaño.

XXXJ

Vẽta que feso o dito Gonçaluo Tanoyro / ao dito Rroý Ferrnandes de Caamaño.
Foro que feso o abade de Sã Justo / a Johán Ferrnandes de Touriñaa, sobriño de / Alberte, de vjna.
O dito abade prometeu de aforar a / Johán Ares de Vell[e]s²⁹ leyra de vjna.
Como⁴ desatarõ hu]u foro Johán Bõo / e Gonçaluo de Treytes e o derõ por njguu.

XXXIJ

Como⁴ forõ cõuenjdos Pero Paas de / Meadelo cõ os fillos de Johán Pereyreyros³⁰ e cõ / Afonso Dominges de Leyro de bẽes.
Posisiõ que tomou o abade de Sã Justo / do paaço tellado de Paaços e das vj/nas.

XXXIIJ

De como⁴ tornou a cõtinuar súa posisiõ / Ferrnã Martíns d'Aaro do sobredito.
De como⁴ feso procuraçõ Lopo⁴ d'Aguileyra.
Feso seus procuradores Eluyra Garçía, moller /de Diego Garçía de Rriãjo.

XXXIIIJº

Foro que feso Ares de Vila a seu fillo, Gomes de Vila, de hũa leyra de vjna.
Testimoyo que tomou Lopo⁴ de Carnota de como⁴ leýa hũa carta en Sã Viçẽço de Sespoõ / aos clérigos.
De como⁴ apelarõ e que nõ cõsẽtíã / os ditos clérigos.
Procuraçõ que dou Eluyra Cochjña / do Araño a Johán Sequo.
Procuraçõ que outorgou Johán Cãtelrra.
Obligaçõ que deue Rroý Dominges de Rriãjo / a Pero de Vilanustre CX morauidís vellos.

XXXVIJ

Pesquisa de herdades e de outras / cousas do abade de Sã Justo por / vertude de descomonjõ do Papa / e outros testi[moy]os³¹ e abtos d'entre / el e os da freigresja todo en / huu quaderrno. //

__________

4. Leva un trazo sobre a palabra.
7. Despois está riscado de.
8. Está escrito mj cun trazo por riba.
9. O p está escrito sobre un f.
10. Está tapado por unha mancha de tinta.
11. Escribiu sesentẽçia e logo riscou a primeira sílaba.
12. Despois está riscado un d.
13. Está escrito gms cun trazo por riba.
14. Despois está riscado e a Johán  de / Caamaño porlo
15. Despois riscou Pera e entreliñou Vila.
16. Despois está riscado d'Outeyro.
17. Na marxe está repetido XVIIJº morauidís.
18. Está escrito dauaqero con dous trazos por riba; o primeiro cobre as dúas sílabas iniciais, e o segundo o q.
19. Está escrito mario cun trazo por riba.
20. Falta o n.
21. Está escrito do.
22. Despois está riscado un f.
23. Está riscado XXIIIJº.
24. Está escrito do.
25. Despois está riscado cligo.
26. Está escrito moll cun trazo por riba.
27. Está escrito apçidos con sinal sobre o p.
28. O c está escrito sobre un p.
29. Está escrito vells.
30. Está escrito pºs.
31. Está escrito testios.