Connuçuda
cousa seia a todos que
en presença
de min
Pero
Lourenço
notario
publico
d’Ourense
polo bispo
e pola igleia
desse lugar e das testemuyas
adeante
escriptas,
Lopo Sanches
procurador
do dean
e cabidoo da igleia
d’Ourense,
disso frontando
a Maria
Ares filla d’Ares
Anes
da rua Nova e moller
de Johan
Feigoo que
ela tiiña en
Noalla herdades
que
eran
foreiras
ao dicto
cabidoo, as quaes
disia que
pereçeran
por
mingua
de lavor e de boon
paramento,
et por esta rason
o dicto
cabidoo que
perdera
moyto do seu dereito,
et por ende disso e frontou
aa dicta
Maria
Ares e aamoostoa
pela primeira,
sigunda e terçeyra vegada que
reparasse e
recobrasse as dictas
herdades
en boon
paramento
e pagasse ao dicto
cabidoo os seus foros e seus dereitos
que
delas devyan
a aver
do tenpo
que
as non
lavrara a aco. Et se
o assy fazer
non
quissesse
que
o dicto
cabidoo reçeberia as dictas
herdades
e faria delas toda sua voentade, protestando
que
salvo ficasse ao
dicto
cabidoo para
demandar aa dicta
Maria
Ares
as novydades que
perderan
da dicta
vina pela mingua
da dicta
Maria
Ares.
Et a dicta
Maria
Ares
disso que
ela lavrava as
dictas
herdades
quanto
podia. Et desto en commo
passou o dicto
Lopo Sanches
pedío a min
notario
huun
estromento.
Et eu deylle ende este, que
foy feyto en
Ourense,
xix dias
de março, era de mill e ccclxxixº annos.
Testemuyas
Gonçalvo
do Mato notario,
Johan
Perez
mercador,
Johan
Anes
çapateiro.
Et
eu Pero
Lourenço
notario sobre
dicto
que
a esto todo que
sobre
dicto
he presente
foy e o escrivy
e nomme
e meu signal y puge em testemuyo de verdade que
tal é.
(sinal)
v
mor.
[reverso]
Frontas que
frontaron
...