Sabean quantos esta carta viren que nos Martin Peres d’Outeiro e Anton Peres de Quinteela vendemos a vos Johan Martinez clerigo rector da eigleia de Santiago de Carrazedo e a toda vosa vos para senpre e logo por esta carta entregamos duas leiras de viña que jazen en termino d’Ourense hu chaman A Caal, as duas terças delas, as quaes viñas nos ficaron de Fernando Peres Fernando Freyra noso yrmao, as quaes de nos ten aforadas Fernando Cortiñas e Mior Eanes sua moller moradores en Ourense ena cruz do Çenteo, por tal condiçon que o dito Fernando Cortiñas e sua moller que vos den cada ano en pas e en salvo des livras de diñeiros brancos que a nos por elas ha de dar por aquel tenpo que as Fernando Cortyñas e sua moller de nos ten aforado, et o tenpo do aforamento conprido que vos o dito Johan Martinez e toda vosa voz aiades as ditas duas terças das ditas leyras por jur de herdade para senpre dezemo a deus. Vendemos vos as ditas duas terças das ditas leiras por preço çerto que a nos e a vos prouvo de nos por elas dardes, conven a saber quinentas e çinqoenta barbudas, as quaes quinentas e lª barbudas logo de vos reçebemos, de que nos outorgamos por ben pagados, e renunçiamos a lee de non numerata pecunia e a todalas outras lees que falan en este caso. Et obrigamos nosos beens de vos defender a dereito con esto que vos vendemos. Et todo jur, posison, auçon que nos avemos enas ditas leyras todo o tiramos de nos e poemolo en vos o dito Johan Martinez e en toda vosa vos. Et eu o dito Johan Martines asy reçebo de vos os sobre ditos as ditas duas terças das ditas viñas. Feita quinse dias de mayo, era de mill e quatroçentos e doze anos. Testemuyas Gonçalvo Gomes de Vilaboa, Johan Martines e Diego Canbaixeyro moradores aa igleia de Vilarrovin, Gonçalves Eanes e Pero Lourenço moradores en Carrasedo.

Et eu Rodrigo Afonso notario do couto de Vilarrovin e de Touges por noso señor o bispo d’Ourense e pola sua eigleia que a esto presente foy e esta carta escrivi e meu syno y fige que tal he.

(sinal)