xxxij (38R)
-134-441
Ano4 de mjll4 e quatrocentos e cinquoenta e sete anos4, oito días / do mes de dezẽbre, ẽno porto de Riãgo. Como4 eu, Afonso Domingues / de Leiro, em hũa voz, e eu, Afonso Pereyreyros, e Pero Pereyreyros e Gonçaluo / Pereyreyros, fillo[s]442 de Juã Pereyreyros, que jmos en outra voz, e / eu, Pero Paiz de Meadelo, morador e[m] Meadelo443, da fli/grisía de Sam Gẽgo de Vámeo, que vou en outra voz, / outorgamos que somos cõviúdos444 e jgualados e / fazemos avinca445 e cõtrauto em esta gisa: eu, / o dito Afonso Domingues, em hũa voz, ẽnos bẽes rreízes, / vinas e herdades, casas, chãtados que eu ey e me / perteçe aver ẽna dita fligrisía fasta a fl[i]grisía446 / de Santa María de Rru[b]iãs447 por voz de 57 / e nós, los ditos Pereyreyros, enas sobreditas herdades / das ditas fligrisías por voz de 57 / damos a vós, o dito Pero de Me[a]delo448, os sobreditos / bẽes por toda vosa vida para que os leuedes e os / froitos deles, cõ tal cõdicõ que depois de voso fina/mento nos deixedes e quedem para nós outros os bẽes / reízes que a uós perteçẽ enas ditas fligrisías ẽna449/ dita voz por 57 / quem perteçẽ da dita trãqidade. E eu, o dito Pero de / Meadelo, así o reçebo para gozar deles ẽ toda mja / vida e para volos deixar e mais toda mja parte / dos ditos bẽes que eu (e) teño e me pertecẽ reízes / ẽnas ditas fligrisías porla dita voz e trãquida/de450 para que depois de meu finamento segã de uós / outros para todo senpre jamais, e d'agora para ẽto[n]çe451 / volos dou por vosos para que os posades ẽtrar e / ajurar ao tenpo de meu finamento; o qual prom[e]temos452 / gardar so obligaçõ de nosos bẽes. Outorgarõ carta / firme, et çétera, ante mj, Ares de Leis, notario, scusador por / Áluaro Peres, quaes el sinase de seu sino. Testigos: Fernã Tovío / e Juã de Cortegada453 e Martín de Toriz e Pero de Toriz. /
Para anbas parte, //
__________
4. Leva un trazo sobre a palabra.
57. Deixou un espacio en branco.
440. Antes está riscado coller o pã.
441. Esta nota foi redactada por outra man.
442. Está escrito fillo cun trazo por riba.
443. Está escrito emeadlo cun trazo por riba.
444. Está escrito cõvindos.
445. Está escrito aviuca.
446. Está escrito flgsía cun i sobreposto enriba do g.
447. Está escrito ruias cun trazo por riba.
448. Está escrito medlo cun trazo por riba.
449. Está escrito sobre porla.
450. Escribiu tpo e corrixiu por riba.
451. Está escrito etoçe cun único til sobre o e inicial.
452. Está escrito pmtemos.
453. Está escrito cortgad cun trazo por riba.
