1204/07/27. Santiago de Compostela.
Pedro Arias e a súa filla María Pérez fan un pacto co mosteiro de Toxos Outos polo cal peñoran a súa herdade en Lesende, a cal lle teñen pola súa vez peñorada a eles os cabaleiros Xoán Fróilaz, Xoán Díaz e Fernando Díaz por catro marcas de prata da cóenga, das cales xa pagaran estes dez soldos; é por este valor –catro marcas de prata da cóenga menos dez soldos– polo que toma a herdade o mosteiro.
Alium placitum de supradicto Petro Arie et de filia sua Maria Petri de supignoracione hereditatis de Elsendi.
Era Ma CCa XLa IIa et quotum VIo kalendas augusti. Ego Petrus Arie una cum filia mea Maria Petri et omnis uox nostra vobis domno Petro, Sancti Justi abbati, omnique conuentu eiusdem monasterii et uoci uestre facimus pactum et placitum firmum in marcis VIIII minus solidis XX roboratum, ita quod ponimus uobis in pignore omnem illam hereditatem de Elsendi cum omnibus suis directuris quam tenemus per placitum de Johanne Froyle et de Johanne Didaci et de Fernando Didaci pro marchis IIIIor argenti canonice de quibus iam recepimus solidos X. Et sic ponimus uobis illam in pignore pro marcis IIIIor argenti canonice minus solidos X ut teneatis illam et habeatis totum lucrum de ea per ipsam eamdem conuenienciam que in placito nostro resonat per quod ipsam hereditatem de predictis militibus tenemus, sed quando ipsi milites uobis dederint uestras marchas IIIIor argenti canonice minus solidos X deliberetis eis hereditatem suam de sancto Martino in sanctum Martinum fructu collecto. Quod nisi compleuerimus penam huius placiti superius dictam persoluamus.
Nos iamdicti in hoc placito manus nostras.
Q. p. f.: Petrus Iohannis de Moneta Noua, conf. Arias Arie, conf. Johannes Pelaiz de Moneta Noua, conf. Laurencius Didaci, conf. Fernandus Affonsi, miles, conf.
Suerius Pelaiz scripsit.
