1348, decembro, 26. Lugo
O deán e o Cabido de Lugo afóranlles a Fernando Vázquez, clérigo do
coro, e a unha voz o casal de Trigaes, na freguesía de San Vicente de
Deade, por 16 marabedís anuais.
Sabeam
quantos esta carta virem commo nos Diego Ferrnandes, dayan, et o
cabidoo da iglesia de Lugo, avervamos et arrendamos a vos Fernado
Vaasques, clerigo do coro de Lugo, por en todos vosos dias et de huna
pessoa qual vos nomeardes en vosa vida ou a tempo de voso finamento,
o cassal et herdamento de Triigares, que he dos aniversarios desta
iglesia, con todas suas dereyturas et pertenenças peru quer
que vaan, sub signo de San Viçenço de Deade, et sub
outro signo qualquer que vaan, et con a vinna d’entre vinnas, o
qual ora ten afforado Pedro Affonso; et vos et a dita pesoa avedes a
faser lavrar et parar ben as herdades do dito casal et manteer las
cassas del en boo estado, et dardes, cada anno, de renda en salvo en
Lugo, a aquel que tever os aniversarios desta iglesia, XVI moravedis,
d’oyto soldos o moravedi, desta moneda del rey don Affonso, por
dia de Pascoa, et a finamento de vos, o dito Fernando Vaasques, a
pesoa que por vos for nomeada para esto venna reçeber o vervo
de nos, lo dito cabidoo, do dia que vos finardes ata hun mes
primeyro. Et a finamento da dita pesoa o dito cassal et herdamento et
vinna, fiquen livres et quitos a os aniversarios desta iglesia de
Lugo con todos los boos paramentos que y foren feytos.
Et
eu, o dito Fernando Vaasques, que estou presente por min et por la
pesoa sobredita assy reçebo o dito vervo do dito cassal de
vos, los ditos dayan et cabidoo, et obligo meus beens et seus para
faser et conprir todo o que sobredito he. Et por que esto seia çerto
et non venna en dulta nos, dayam et cabidoo et Fernando Vaasques
sobreditos, rogamos a Fernando Garçia, notario publico del rey
en Lugo, que fezese desto duas cartas tal huna commo outra, huna no
livro do cabidoo et outra a o dito Fernando Vaasques.
Que
foron feytas en Lugo viinte et seys dias de dezembre, era de mill et
CCC LXXX et seys annos.
Et
foron pressentes: don Diego Ferrnandes, dayan; don Fernando de Deus,
chantres; don Alvar Diaz, arçidiago de Neyra; don Garçia
Dias, arçidiago de Sarrea; don Vaasco Rodrigues, arçidiago
de Deçon; don Pedro Arias, mestrescola; don Affonso Gomes,
iuys; don Vaasco Dias, thesoreyro; Iohan Dias, Thomas Gomes, Rodrigo
Affonso, coengos; Diego Gomes, raçoeyro; Gonçalvo Peres
et Iohan Ferrnandes, clerigos do coro de Lugo, ts.
Et
eu Fernando Garçia, notario publico del rey en Lugo, fuy
pressente et fis scripvir et puge y meu sinal.
