foroO bispo Pedro
afóralles a perpetuidade a Pedro Domínguez, zapateiro, e á súa muller,
María Martínez, un terreo no
Porto Vello, no camiño que vai para
Cudeiro, coa condición de plantar viña, por terza e dous capóns.
In
dei nomine
amen.
Sabeanquantos
esta carta viren quenos
don Peropola
graçade
deusbispo
d’Ourense
afforamos a vos Pero
Dominguez
çapateyro da Ayra do Bispo
e a vossa moller Maria
Martinez
e a vossa voz por senpreo
nosso terreo queiaz
no Porto Vello e iaz da huna
parte
ontrelo
terreo de
Marcos Paez
e da autra parte
iaz o terreo
de Fiel Garçiae
entesta da huna
parte no
camiño quevay
a Astrees e atravessa da autra
parte
o camiño quevay
para
Codeyro. Afforamos vos o dito
terreo por
tal condiçon
queo
chantedes
logo de viña et dedes a nos ou a nossos suçessores cada ano terça
parte do
quedeus
y der por
nosso home,
sen o qual
nondevedes
acoller os froytos. Et devedes dar cada ano por dia de
San Martiño
dous capoens.
Et devedes seer fiel vassalo da igleia
d’Ourense
e non
chamardes outro señorio sobrelo
dito
terreo,
nendevedes
poñer
aniverssario
nehuunsobrela
dita
herdade
salvo aa igleia
d’Ourense.
Et se vender ou obligar quiserdes
a dita
herdade
primeyramente
a nos ou a nossos suçessores por iusto
preço
anteca
autre, et
se a nos nonquisermos
enton
vendea ou obligadea, pero
nona
cavaleyro nena
religiosa pessoa nena
servo nen
a moordomo dalguunpoderoso
nena home
de burgo nen
de çidade nen
morador en Ourensse, mays a atal pessoa que
seya cumunal de vos e que
agarde todalas condiçoens
da carta. Et se porventura
o lavor da dita
herdade
desfaleçer en parte
ou en todo conveña
a nos de a reçebermos por
nossa autoridade segundo
a acharmos. Et nos devemos vos a deffender senpre
a dereito
pelos beens
da igleia
d’Ourense.
Feyta a carta en Ourense,
xxviidias
dagosto, era demill
e ccce xlii
anos.
Qui
presentes
tests.
don PeroRodriguez
arçidiago de Limya
Pero
de Barreyros coengo
tests.
Martin
Fernandez
prelado de
Bovadela
Rodrigo criado
do bispo
Et eu Grigorio notario
d’Ourense
queo
escrivi e
pugey meu
sinal quetal
he.
(Sinal)