-44-

Procuraçõ.

Ẽno dito porto de Rriãjo, XJX días do dito mes de junjo, ano⁴ dito. Como⁴ eu, Juã / Bõo de Treytes, morador ẽna freigresja de Sã Viçenço de Sespoõ², faço meus / çertos, sufiçientes procuradores a mjña moller, María Mõteyra, e a Afonso de Calo, / vesiño da çibdade de Santiago, para en todos meus pleitos, moujdos e por mouer, / ante o señor arçobispo, como⁴ ante seu allcalde mayor ou outros seus juýses / e justiçias, como⁴ para ante outros quaesque(e)r, e para sostituýr en seu / nome⁴ outro ou outros procurador ou procuradores; outorgo¹²⁶ aver por firme, rrato e grato⁴ todo quanto por eles for feyto, dito, rrasoado, procurado¹²⁷, / so obligaçõ de mj mesmo e de todos meus bẽes mobles e rraýses, / que para elo espresamẽte obligo⁴; outorgo carta de procuraçõ forte e firme, / qual paresçer signada de meu signo⁴. Testigos: Pero do Duey, morador / en Sã Viçenço de Aguas Santas, e Gonçaluo de Treytes, morador en Treytes, e Afonso da / Egleia, morador en Rriãjo¹²⁸. //

________

2. Despois está riscado un s.
4. Leva un trazo sobre a palabra.
126. Está escrito outorgou co u final riscado.
127. Despois está riscado avenjdo.
128. Na marxe esquerda, debaixo da nota e sen relación con ela, está escrito dous tallos.