Sepam quantos esta carta de foro virem como nos las personas canonigos et benefiçiados de la iglesia de Lugo, de que de yuso se fara mençion, siendo juntos en nuestro cabildo en la Capilla de Sant Froylan, que es dentro de la dicha iglesia, llamados por son de campana, segund que lo avemos de uso et de costumbre, veyendo et entendiendo que lo de yuso contenido es nuestro provecho et honrra et de la dicha yglesia et de nuestros suçesores, otorgamos et conosçemos que aforamos et damos aforo et verbo a vos Diego Lopes de Guyanes, escudero, que presente estades, para vuestra vida et de otras dos personas depues de vos, una qual vos nomeardes en vuestra vyda o al tiempo de vuestro fallescymiento, et no seyendo nonbrada que sea persona deste foro el qual mayor parte de vuestros bienes heredare, et la otra persona asy mismo por aquela sea nombrada et heredera de sus bienes, segund dicho es, et estas personas sean de vos desçendentes avendoas hy, et non las abiendo que sean otras. Conbiene a saber que vos aforamos los nuestros lugares, cotos, terras et vasallos de Rendar et Sirgueros con todas las heredades, casas et arvores, prados et pastos, terminos et con todo el senorio alto et baxo, çevil et creminal que a nos et a la dicha yglesia et cabildo pertenesçe et ende avemos et con los vales de Reboyro et con la herdade de Otero de Riadeos et con los lugares de Yglesia Alva que ten Vasco Ponte de Yglesia Alva, et con un lugar de Martin que Alvaro Lopes de Martin, vuestro abuelo, enparço a estos Cotos et bienes quando los tubo en foro, que es un lugar et cassar que el compro a Françisco de Soto de Martin, lo qual vos agora traedes a jur et a mao con los dichos bienes, et son sitos et locados su os signos de Santa Maria de Rendar et de Sant Salvador de Sirgueros et de Sant Christoval de Martin et su otros qualesquer signos et jurdiçiones donde jazen, vos los aforamos con todas suas derechuras et rentas de pan et dineros et foros et con todo el dicho senorio et jurdiçion et tributos, a montes et a fontes, et agoas estantes et correntes con el jur et poderio de apresentar las dichas yglesias de Santa Maria de Rendar et de Sant Salvador de Sirgueros todas con cura, quando et cada que aconteçeren vacar en vuestro tiempo et de vuestras personas, a tal pleyto et condiçion que vos et vuestras duas personas tengades las cassas et heredades et bienes rayzes de los dichos cotos et sus terminos et lugares vien labradas et reparadas por vos et por vuestros labradores et foreyros que ende posierdes durante vuestro foro, et los defendades et amparedes en sus dereitos et juizios et usos et costumbres et los dominedes et juzguedes por vos o por otro en vuestro nonbre et lugar, et conoscades de sus pleytos et causas como senor delos en nonbre nuestro et de la dicha iglesia, et levedes et ayades los vasallos et moradores de los dichos nuestros cotos todos los serviçios, foros et rentas, trebutos, loytosas et penas et calunias que a nos et a la dicha yglesia como vasallos son o fueren devidos fasta aqui et de aqui adelante, et de toda jurdiçion que a nos et a la dicha iglesia, dean et cabildo della, en los dichos Cotos et vasallos et moradores della tenemos et nos pertenesçen et son devidos, todo lo ponemos et asentamos en este foro para vos et para las dichas dos personas vuestras para que en virtud del et en nonbre nuestro et de nuestros suçessores los tengays et poseays, et que vos et la postrimera persona despues de vos deys et pagueys a nos et al administrador, que agora es o fuere de la nuestra administraçion do Ynçio et o Mao et Somoza de Lemos, en cada un ano, de foro et censso dozentos pares de brancas, branca en tres dienryos; et la postrimera persona que de et pague por el en su byda mas otros çincoenta pares de brancas que son asy dozentos et çincoenta, postos en paz et en salvo en esta çibdad de Lugo, o al arçipreste que fuere cogedor de las otras rentas de la dicha administraçion, et en la dicha moneda et en otra que os valga, segundo se pagaren en las otras rentas de la dicha yglesia, fasta el dia del mes de nobenbre en cada un ano. Et asymismo este foro et bienes vos nin vuestras personas non lo bendereys, nin enagenareys sin liçençia del dicho cabildo, nin nonbrareys en el personas mas poderosas que vos et vuestras personas, sereys siempre et en todo bien et honrra nuestra et de nuestros suçesores de la dicha yglesia. Et qualquier de las dichas dos personas despues de vos ora sean de bos desçendentes, como dicho es, abyendolas hy o estranas, sean obligadas cada una del dia que suçeder o fuere nonbrada en este dicho foro fasta treynta dias primeros siguentes de se viir mostrar et notificar por sy o por otro en su nonbre al cabildo de la dicha yglesia como es persona deste dicho foro, so pena de perderlo sy asy non lo fiziere. Et a fin da ultima persona que despoys de vos suçeder en los dichos Cotos et sus vasallos et senorio et jurdiçion con todas las dichas heredades, casarios et bienes rayzes suso nobrados queden libres et quitos et desenbargados a nos et a nuestros suçessores et dean et cabildo de la dicha yglesia con todos los boos [...]tementos, labores et hedefiçios que agora tienen et en elas foren fechos syn otra exeçion et alegaçion nin contradiçion alguna.

Et yo, el dicho Diego Lopez de Goyanes, que presente estoy, para mi et para las dichas mis personas despues de min asy resçibo el dicho foro de vos, los dichos senores dean et cabildo, por el modo et forma et con las condiçiones susodichas, et obligo a min et a mis venes et de las dichas mis personas, asy mobles como rayzes, avydos et por aver, de asy lo teneremos, fazermos et complirmos et atendermos et pagarmos so la dicha pena.

Et nos, los dichos senores dean et cabildo, asy vos la damos et otorgamos et prometemos de non yrmos nin pasarmos contra el nos nin nuestros suçessores en ningund tiempo que sea. Et por quanto soys onbre et persona para lo defender et mejorar et pojastes mas de lo que ante avya estado aforado et es provecho nuestro et de la dicha yglesia. Et yo, el dicho Diego Lopes, asy lo resçibo et prometo tener et fazer et guardar. De lo qual ambas las dichas partes rogamos et mandamos al notario de juso escripto que de et faga delo dos cartas de foro en un tenor para cada parte la suya signadas con su signo, et la de los aforadores sea sellada con el sello del dicho cabildo.

Que fue et paso en el dicho lugar de cabildo, diez et nove dias del mes de março, del ano del naçemento de noso senor Jhesu Christo de mill et quatroçientos et nobenta et dos anos.

Fueron a ello presentes et otorgantes: el bachiller, Pedro Fernandes de las Camoyras, arçediano de Sarrea, vicario del dean; et Alvaro Dias da Lama, chantre et administrador de la dicha administraçion; et Gomes Garçia de Gayoso, arçidiano de Deçon; et Gomes Ares, thesorero; et Afonso Martiis de Galdo, juez; Gomes Fernandes, Pedro Fernandes de Vilafranca, bachiller, Pedro de Mera, Johan Bello, canonigos prebendados; Johan de Losada, et Diego Quiroga, su hermano, et otros.

Et eu Pedro Meendes de Foriis, canonigo de la dicha yglesia, notario publico por la actoridade apostolica et ordinaria et dos auctos capitulares do dito cabildo, a todo lo susodito en uno con los ditos senores del cabildo et testigos presente et esta carta de foro, segund que por ante min paso, seendo ocupado a otro la fize escrivir, et en mina nota resçebi et aqui en ela puje meu signo et nome acostumbrado que tal he en testimoyo de verdad, rogado et requerido.

Petrus Melendi, notarius apostolicus.