Enno nome de deus amen. Sabean quantos esta carta viren que eu Ares Martinez prelado da igleia de Santa Cristina de Vilarino, vendo a vos Lopo Rodriguez escudeiro fillo de Rodrigo Aras cavaleyro que foy d’Aguiar, quatro leyras de vinas que eu aio e me perteeçen de parte de Martin Anes meu padre que foy juis d’Aguiar e de Maria Eanes que foy mina madre, das quaes unna leyra iaz hu chaman o termio de Maçaayra, et as duas leyras iazen no termio do Vale, et a outra leyra iaz no termio dos Vilares. Que vos e toda vossa voz aiades e pessuyades as ditas leyras con entradas e seydas e con todas suas perteenças en jur de erdade para senpre de dizimo a deus e livres e quites de todo outro enbargo. Ca outorgo e conosco que reçebi de vos por esto ben e conpridamente todo o preço que a min e a vos aprouvo, conven a saber duzentos e viinte mrs. da moeda del rey dom Affonso de que contan xvi pares de diñeiros por tres mrs., dos quaes me outorgo por ben pagado en presença do notario e testemoyas suescritas. Et outorgo anparar vos e toda vossa voz a dereito con esta vendiçon en todo tenpo por min e por todos meus beens gaanados e por gaañar. Et quen quer que contra esta carta passar ou veer peyte a vos e a vossa vos quanto demandar dobrado e aa voz del rey peite c mrs. da boa moeda e esta carta fique firme para senpre. Feyta a carta ennas casas de Santa Cristina de Vilarino, xiiii dias de desenbro, era de mill e ccclxxviii annos. Testemoyas Roy Martines prelado de Sabadelle, Pero Affonso desse lugar e Affonso Froytoso escrivan e Johan de Parada e Affonso Carreyros e Roy Maçia de Vilarino.

Et eu Affonso Eanes notario publico en terra d’Aguiar por nosso señor o arçibispo e por la igleia de Santiago que a esto presente foy e o escrivi e meu sinal y puge.

(sinal)

[reverso] Carta de Sabadell[e] de Lopo Rodrigues.