Sabam quantos esta carta virem commo nos Diego Ferrnandes, dayam, et o cabidoo da iglesia de Lugo, avervamos a vos Fernando Arias, fillo de Arias Peres de Santa Marta, por en todos vosos dias et de huna pesoa qual vos nomeardes para esto, os nossos tres cassares de herdade que foron do arçidiago don Mateu, et que el mandou a a iglesia de Lugo; dos quaes o hun chaman o cassal de Santa Marta et o outro do Regueyro, que son sub signo de San Fiis de Çerdeyras; et o outro o cassal que chaman de Vilamor, sub signo de San Viçenço de Penna, con todas suas dereyturas et pertenenças, casas, arvores et formaes, peru quer que vaan; os quaes casares teveron Vaasco Peres de Vaamonde et sua muler Maria Anes, filla que fuy do dito arçidiago don Matheu, et despoys o dito voso padre, Arias Peres. Et os quaes arrendamos a vos por vos faser graçia por quanto aqueles do linagem onde vos virdes os mandaron et deron a esta iglesia; et avedes a faser lavrar et parar ben os ditos casares et herdades deles, et manteer las casas deles en boo estado, et dardes, cada anno, de renda et reverença deles en salvo en Lugo por dia de Natal, a aquel que recadar et tever os aniversarios desta iglesia, des moravedis desta moneda del rey don Affonso, a oyto soldos o moravedi. Et aquela pesoa, que vos nomeardes, deve aviir reçeber do dayan et cabidoo de Lugo o dito vervo dos ditos casares do dia que vos finardes, ou ela de-lo souber, ata hun mes primeyro. Et a finamento de vos et d’aquela pesoa, que vos para esto nomeardes, os ditos casares et herdades deles deven ficar livres et quitos a a iglesia de Lugo con todos los boos paramentos que y foren feytos, et quitamos-vos os novos et rendas deles do tempo pasado ata aqui.

Et eu, o dito Fernando Arias, que estou presente por min et por la persoa que eu no dito vervo nomear, asy reçebo os ditos casares et vervo deles de vos, lo dayam et cabidoo sobredito, et conosco que son vossos et da iglesia de Lugo, et obligo min et todos meus beens para vos pagar os ditos X moravedis, cada ano, de renda deles, et que eu et a pesoa sobredita leyxemos livres et quitos os ditos casares a vos, lo dayam et cabidoo et iglesia de Lugo, commo sobredito he.

Et que esto seia çerto nos, lo dayam et cabidoo et Fernando Arias sobreditos, rogamos a Fernando Garçia, notario publico de Lugo, que feçese desto duas cartas tal huna commo outra, huna no livro do cabidoo et outra a o dito Fernando Arias. Et por mayor firmidue mandamos seellar esta carta de noso seello.

Que foron feytas en Lugo tres dias de iulio, era de mill et CCC LXXXª et sete annos.

Et foron presentes et outorgantes: don Diego Ferrnandes, dayan; don Fernando de Deus, chantres; don Affonso Gomes, arçidiago de Deça; don Alvar Dias, arçidiago de Neyra; don Garçia Dias, arçidiago de Sarrea; don Vaasco Rodrigues, arçidiago de Deçon; don Pedro Arias, mestrescola; don Vaasco Dias, thesoreyro de Lugo; Andres Peres, Iohan Dias, Tomas Gomes, Ruy Ferrnandes, coengos; Diego Gomes, raçoeyro de Lugo, ts.

Eu Fernando Garçia, notario publico sobredito, fuy pressente et fiz scripvir et puge y meu sinal.