9
1096, agosto, 21.
Don Raimundo, conde de Galicia, e a súa esposa dona Urraca, concédenlles a don Gonzalo, bispo mindoniense (1071-1108) e á súa igrexa, a igrexa de San Xiao de Nois e as vilas de Trasmonte e Candine.
A, perg. de 400 x 655 mm, bastante deteriorado e recentemente restaurado. Letra visigótica cursiva.
C, papel.
Ed.: flórez, vol. XVIII, pp. 335-336. r. pena domínguez: Burela, Lugo, 1985 (Fotocopia).
In nomine Genitoris et Geniti necnon et Spiritus Sanctus qui est trinus in unitate et unus in trinitate[...15] cuius laus et imperium permanet in secula nunquam finienda./ Ego Raymundus totius Gallecie comes pariter cum uxore mea Urraca Adefonsi Toletani Imperatoris filia cogitantes quomodo possemus aliquantulum de nostris rebus donare et offerre omnipotenti Deo pro remedio animarum nostrarum / et parentum nostrorum statuimus fieri huius testamenti scripturam in honore et ueneracione sancti Martini menduniensis sedis et omnium sanctorum quorum reliquie ibi recondite habentur et dare tibi religioso Gundisaluo episcopo / et tuis clericis tecum in ipsa supradicta sede conmorantibus medietatem ecclesie sancti Juliani de Nois que habet iacentiam litore maris inter Burellum et Aurium subtus montem Aquilare et Faro cum cunctis suis adiacentiis / et prestationibus que ad eam pertinere debent et uillas in Trasmonte et uila Candini medietatem(?) et inde mis[...10] porcione uel ubicunque inuenire potueritis suam ueritatem secundum actenus nostro regali imperio subiecta / mansit. Ita uobis cum omni sua uoce tradimus absque raione uel dominatore aliquo quod nullum impedimentum ibi facit de odie die habeatis predictam ecclesiam sancti Juliani integram cum omni suo debito uos et successores / uestri usque in perpetuum ut uestris oracionibus adiuti in presenti et precibus sancti Martini in futuro sufulti mereamur uitam adipisci eternam. Qui uero deinceps hanc scripturam testamenti a nobis factam aliquis / seu nobilis seu inferior inrumpere ausus fuerit quod non credimus quisquis fuerit coactus seculari iudicio conponat omnia uobis uel uoci uestre in duplo uel triplo et pro ausi uiolentie solidos Dos exsoluat et nisi cito / resipiscat canonica perculsus sententia feriatur et hoc actum semper sit firmum. Notum die xii(?) kalendarum septembris Era Tªcª xxxiiiiª.
Diuina protectus misericordia ego comes Raymundus totius Gallecie dominus hoc uotum nostrum confirmat (Signo)
Dextera Dei adiuta ego [...12] Toletani Imperatoris domni Adefonsi filia hoc nostrum datum libenter confirmat (Signo)
(1ª col.):
Froila Didaci [...?] confirmat
Petrus Froilaz comes de Ferraria confirmat
Rudericus Froilaz confirmat
Ero Didaci confirmat
(2ª col.):
Asmondus Asturicensis [...6] confirmat
Petrus Auriensis presul confirmat
Pelagius Gudosteiz iudex regius loci sancti confirmat
(3ª col.):
Didacus Gilmiriz clericus et uicarius in ecclesia sancti Jacobi Apostoli et notarius comitis confirmat (Signo)
Petrus Danielis clericus et judex sancti Jacobi notuit (Signo)
(Ocupando la parte inferior):
Sub diuino imperio ego Adefonsus tocius Ispanie Imperator predictam donacionem a filiis meis datam confirmo (Signo)
Qui ibi fuerunt Johannes archidiaconus. Rudericus archidiaconus alter. Rudericus archidiaconus de illa sede. Similiter Pelagius Gudesteiz. Didacus Eriz. Ero Eriz. Iohannes Ranimiriz. Lucio Eriz. Petrus Eriz.
(Reverso): Testamentum sancti Iuliani de Noys.
