Sabean quantos esta carta de testamento viren commo eu Domingo Anes de Santa Ougea vesiño e morador enna çidade d’Ourense jazendo doente enno meu corpo e temendome da morte que he cousa natural por que todos los do mundo avemos de passar, pero graças a deus ben acordado con todo meu siso e meu entendemento qual me deus quiso dar, faço e hordeno meu testamento e miña manda e miña postromeira voontade firme e valedeira para senpre. Primeiramente mando e dou a miña alma a deus padre que a criou e a remiiu porlo seu santo sange preçioso e rogo e peço por merçee moyto omilldosamente aa virgen señora santa Maria sua madre con todos los santos e santas da corte do çeo que lle roguen por min que me queyra perdoar os meus pecados enna ora da morte e ao dia do juyzo amen. Iten mando enterrar o meu corpo enno moesteiro de San Françisco d’Ourense enna caustra dante santo Antonio et mando que leven comigo por offerta o dia que me enterraren media fanega de pan branco e huun puçal de viño. Iten mando que digan triinta minssas por miña alma o dia que me enterraren etç. Et entre las outras cousas que eran escriptas e conteudas enno dito testamento era escripta e conteuda en el huna clausula que disia assy: Iten mando ao cabidoo da igleia de Ourense viinte mrs. en cada huun anno para senpre porla miña metade da viña do Souto do Bispo e o dito cabidoo que me veña faser onra et me façan huun aniverssario por miña alma en cada huun anno para senpre en dia de San Lourenço etç. Este he o traslado da dita clausula conteuda enno testamento do dito Domingo Eanes de Santa Ougea, a qual eu Françisco Yanes notario publico da çidade d’Ourense por lo bispo e por la igleia desse lugar por quen passou e foy feyto e outorgado o dito testamento, escrivi e aqui ben e verdadeiramente trasladey a pedimento de Juan da Agoada raçoeiro da igleia d’Ourense procurador do dito cabidoo, o qual dito testamento foy feyto e outorgado porlo dito Domingo Anes de Santa Ougea enna çidade d’Ourense, martes oyto dias do mes de oytubro do anno do nasçemento do nosso señor Jhesu Cristo de mill e tresentos e noveenta e oyto annos. Tests. que presentes foron e viron leer e publicar o dito testamento Juan Peres de Santome e Pero Rodrigues Longo e Martin da Armada e Pero Fernandes de Ravanal e Domingo do Vale vesiños e moradores enna dita çidade d’Ourense e outros.

Et eu Françisco Yanes notario publico da çidade d’Ourense por lo bispo e por igleia desse lugar a esto que dito he presente foy e ho escrivi et aqui meu nomme e signal puge por testimunyo de verdade que tal he.

(sinal)

[reverso] Clausula de Rodrigo Eanes de Santa Ougea por que mandou porla viña do Souto do Bispo que está su o camiño por onde vam para a ponte para senpre viinte mrs. para un aniversario.