Dom Johán, porla graça de Deus e de la santa igllesia de Roma, arçobispo de Santiago, perpetuum administrador de la igllesia e obispado de Tuy, chançeler mayor de nuestro señor el Rey e su capellán mayor e notario mayor del regno de León, a uós el deán e cabildo de la nuestra egllesia de Santiago, salut e bendiçión. Sepades que nós proueemos e feziemos colaçión a Johán Rodriges de Medím, canónico dela dicha nuestra egllesia, de la judicatura de Luou que es en esa igllesia, \la/³ qual vagó por prouisión e asecuçión que Rodrigo de Benauides, nuestro sobrino juíz que solía sẽer de Luou, ouo del arçidianato de Trastámar, segund que en la carta de colaçión que sobr’esta rrazón diemos al dicho Juan Rodriges más conpridamente se contiene. Por que uos mandamos que ayades e rreçibades al dicho Juan Rodriges por juíz de Luou e lo reçibades⁴ su procurador em su nonbre a la dicha judicatura et posesióm d’ella e a las honrras e perrogativas d’ella. Et quanto a vós tanje que le recudades e façades recodir con los frutos e rentas e derechos⁵ de la dicha judicatura. Et por esta nuestra carta mandamos a Johán Peres, maestrescuela en la dicha nuestra egleslia, o a qual quier outro [sic] canónigo de la dicha egllesia que para ello fuere requerido, em vertude desta obediençia e so pena de excomonión, que ponga al dicho Juan Rodriges, et a su procurador em su nonbre, en la posesión real e corporal de la dicha judicatura de Luou e de los frutoos e rentas e derechos della, faziéndole recudir con tódoslos derechos, onrras e perrogativas dela segund que recodieron a los otros juízes que fueron en los tenpos [sic] pasados, asignándole stalo en el coro e lugar en el cabildo segunt que es de custunbre, costrenjedo para elo sy menester fuere a tódoslos rebeles et contraditores por nuestra actoridat. Para lo qual todo e çerqua dello lle cometemos nuestras vezes e damos nuestro conprido poder por esta nuestra carta. Dada en el monasterio de Lérez, seys días d’oytubre anno dominj Mº CCCº XCº VIIº. Archiepiscopus conpostelanus.