(…) En el nombre de dios padre é fijo e spiritu sancto que son tres personas e un dios é de la bienaventurada virgen santa maria su madre é á honrra é servicio de todos los santos de la corte celestial por grande fauor que auemos de mejorar en el nuestro tiempo los nuestros lugares segunt la manera que los fallamos primero é porque los de nuestro señorio no pueden auer franqueza gracia ni fueras ende tanta quante les viene de nos quando gela damos conuiene por ende que gela demos nos, que las gracias dalas el nuestro señor dios á los Reyes é á los príncipes é ellos hanlas de compartir con los suyos segunt que es menester. Por ende hauiendo grant fabor á leuar la puebla de muro adelante é de les fazer mucha merced, queremos que sepan por este nuestro previlegio todos los que agora son é serán de aquí adelante, como nos don Sancho por la gracia de Dios Rey de castilla de león de toledo de galicia de seuilla de cordaba de murcia de jaen é del algarbe en uno con la Reina doña maria mi muger e con el infante don fernando nuestro fijo primero é heredero, por fazer, bien i merced á los de la puebla de muro á los que agora y son é seran de aquí adelante para jamas e porque sean mas ricos e mas abonados e se pueble mejor el lugar damosles e otorgamosles que fagan puebla en este logar sobre dicho e que hayan por termino e por alfoz ansi como comiença desde do entra el rio de sar en la mar como se va arriba fasta la puente de brandemiro e de la puente como se departe conlo coto de jallas dalcayaa e dende á marcelle e di a monte agudo, e dende como se departe tierra de intiis con tierra de barcala e como val al puerto atanoas, e de si como se va el tamar á la mar. Otro si les damos el fuero de benauente porque se juzguen. Et otorgamosles que ayan lugares e salga ansi como lo á los de los otros lugares. E mandamos que ninguno no venda pescado en el alfoz sino dentro de la puebla. E otro si que todos los menestrales del alfoz vengan poblar á la puebla. E otro si les damos que fagan mercado el domingo e ningunt recatero que non ande por el alfoz mas que vayan todos comprar é vender al mercado á la puebla. E mandamos que los juyzes e los alcaldes é el notario que moren en la puebla e tengan y las mugeres e las mayores casas de morada, e los que ansi no fizieren que non sean juyzes nin alcaldes ni notario, e otro si que ninguno non faga cabaña en el alfoz. E defendemos que ninguno non sea osado de yr contra este preuilegio para quebrantarlo ni por amenguarlo en ninguna cosa: ca cualquier que lo fiziese abrie nuestra yra e pechar noya en coto mil marauedis de la moneda nueua e alos pobladores de la puebla de muro o a quien su voz touiese todo el daño doblado, e porque esto sea firme e
estable matdamos sellar este preuilegio con nuestro sello de plomo. Fecho el preuilegio en León viernes quatro dias andados del mes de Octubre en era de mil é trezientos é veinte e quatro años, e nos el sobre dicho Rey don Sancho regnante en uno con la Reyna doña maria mi muger e con el infante don Fernando nuestro fijo primero e heredero en castiella e en leon e en toledo e en galicia en seuilla en cordoua en murcia en jaen en baeza en vadadalloz en el algarue otorgamos este previlegio e confirmamoslo. Nos mahomat aboabdilli Rey de granada vassallo del Rey confirma, don gonçalo arçobispo de toledo primado de las Españas e chanciller de castilla confirma, el infante don Joan confirma la yglesia de Seuilla vaga, la yglesia de Santiago vaga don Joan alfonso obispo de Palencia, e chanciller del Rey, don frey fernando obispo de burgos don martin obispo de calahorra confirma, la yglesia de siguença vaga la yglesia de osma vaga don Rodrigo obispo de segovia confirma, la yglesia de auila vaga don gonçalo obispo de cuenca confirma, don domingo obispo de plazencia confirma, don diago obispo de cartagena confirma, la yglesia de jaen vaga, don pelayo obispo de cordoua confirma, maestre fuero obispo de cadiz confirma, la yglesia de aluarrazi vaga, don aluar diaz abad de valladolid confirma, don Ruiperez maestre de Calatraua confirma, don fernan perez comendador mayor del hospital confirma, don gomez garcia Comendador mayor del temple confirma, don Joan fi del infante den manuel confirma, don lope confirma, don aluar munoz confirma, don alfonso fi del infante de molina confirma, don Joan alfonso de haro confirma, don diago lopez de salzedo confirma, don diago garcia confirma, don pero diaz de castañeda confirma, don nunño diaz so hermano confirma, non vela eonfirma, don Roy gil de villa lobos confirma, don gomez gil so hermano confirma, don yenego de mendoça confirma, don Roy diaz de finorosa confirma, don diago mjnez dl finorosa confirma, don gonçalo gomez maçanedo confirma, don Rodrigo Rodriguez malrrique confirma, don diago florez confirma, don gonçalo yañez daguilar confirma, don peranriquez de arana confirma, don Sancho martinez deleyua merino mayor de Castiella confirma, don fernand perez de guzman adelantado mayor en el Reyno de murcia confirma, don fernand perez electo de siguença e notario en el Reyno de Castiella confirma, don martin obispo de leon confirma, don pelegrin obispo de ouiedo confirma, la yglesia de astirga vaga, la ygleisa de çamora vaga, don fray pedro fechor obispo de salamanca confirma, don anton obispo de ciudad confirma, don alfofo obispo de coria confirma, don gil obispo de badajoz e notario mayor de la cámara del Rey confirma, don frey bartolomé obispo del filnez confirma, la yglesia de mondoñedo vaga, la yglesia de lugo vaga, la yglesia de orens vaga, don ioan obispo de tui confirma, don pero nuñez maestre de la cavalleria de santiago confirma, don fernando paez maestre de alcantara confirma, don sancho fi del infante don pedro confirma, don esteuan fernandez pertiguero mayor en tierra de Santiago confirma, don fernand perez ponz confirma, don joan fernandez de luna confirma, don Joan alfonso de alburquerque confirma, don Ramil diaz confirma, don fernan Rodriguez de cabrera confirma, don arias diaz confirma, don fernand fernandez de luima confirma, don gonçaliuañez confirma, don Joan fernandez confirma, Joan Rodriguez merino mayor en el Reyno de galicia confirma, esteuan nuñez merino mayor en tierra de leon confirma, don martin obispo de calahorra e notario en el Reyno de leon confirma, don perigomez almirante de la mar confirmam don Ruipaez justicia de casa del Rey confirma, don Joan obispo de tuy e notario en el de andaluzia confirma. Yo martin falconero lo fize escreuir por mandado del rey en el año tercero, que el Rey sobre dicho Reyno, don pero aluarez mayordomo del Rey confirma, don diago de haro alfierez del Rey confirma, signo del Rey don sancho, esidro gomez confirma (…).